Sahih al-Bukhari, xadiiska 555
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Maalik, oo ka weriyey Abii Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waxaa idinku kala beddelma malaa'igta habeenkii iyo malaa'igta maalintii, waxayna kulmaan salaadda Subax iyo salaadda Casir. Kadib waxaa kor u kaca kuwii habeenka idinla joogay, markaasuu weydiiyaa isagoo og xaaladooda: 'Sideed uga soo tagteen addoomadayda?' Waxay yiraahdaan: 'Waxaan uga soo tagnay iyagoo tukanaya, waxaana ugu nimid iyagoo tukanaya.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Malaa'igtu way is-dhaafaan, waxayna kulmaan salaadaha Fajr iyo Casar.
Kooxo malaa'ig ah ayaa dadka ku kala beddelma habeenkii iyo maalintii.
Malaa'igtii habeenkii dadka la joogtay ayaa u kacda xagga Allaah.
Allaah malaa'igta wax uma weydiiyo aqoon la'aan darteed, balse si loo muujiyo sharafta markhaatifurkooda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in malaa'igtu is-dhaafsato, iyo in Fajr iyo Casar ay yihiin waqtiyo gaar ah oo ay ku kulmaan. Xusiddani waxay adkaynaysaa muhiimadda ilaalinta labada salaadood; macnaheedu ma aha inay yihiin salaadaha waajibka ah oo keliya. Jawaabta malaa'igtu waxay muujinaysaa sharafta dadka cibaadaysanaya Allaah marka la arko.
- Salaadaha Fajr iyo Casar waqtigooda ku tuko, kana dhig tiirar joogto ah oo maalintaada ah.
- Isku day inaad salaadahaaga feejignaan ku tukato, adigoo og in malaa'igtu markhaati ka tahay cibaadada.
- Hawlahaaga maalinlaha ah u qorshee si aanay shaqo ama ballamo salaadaha kaaga reebin.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa waqtiga Casar, sidaasna wuxuu u sii xoojinayaa muhiimadda salaaddaas.
Sahih al-Bukhari · #556 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa Fajr, wuxuuna iftiiminayaa muhiimadda salaadda bilowga maalinta.
Sahih al-Bukhari · #557 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa ilaalinta Casar, wuxuuna caddaynayaa sida gaarka ah ee salaaddan loo daryeelo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.