Udxiyada Ciidda Adxa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5561

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Udxiyada Ciidda Adxa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَذَرَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي بَلَغَتِ الرُّخْصَةُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ ـ يَعْنِي فَذَبَحَهُمَا ـ ثُمَّ انْكَفَأَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَذَبَحُوهَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Ismaaciil binu Ibraahiim, ka yimid Ayuub, ka yimid Muxammad, ka yimid Anas, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Qofkii qala xoolaha ciidda ka hor salaadda Ciidda, ha ku celiyo." Markaas buu nin yiri: "Maanta waa maalin hilibka la jecel yahay," wuxuuna xusay deriskiisa, markaas bay u ekeyd in Nabigu ﷺ uu cudurdaarkiisa aqbalay. Ninkii wuxuu yiri: "Waxaan haystaa 'Jadha' (wan yar) oo aniga iiga qiimo badan laba wan." Markaas buu Nabigu ﷺ u oggolaaday, laakiin ma garanayo in ruqsaddaasi ay gaartay dadka kale iyo in kale. Kadibna wuxuu u jeestay laba wan wuuna qalay, kadibna dadkii waxay u jeesteen xoolahoodii wayna qaleen.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qurbaanigu wuxuu sax noqonayaa oo keliya marka la gawraco salaadda Ciidda ka dib.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa neef gawracay ka hor salaadda Ciidda, wuxuuna cudurdaar uga dhigtay baahida deriskiisa u qabeen hilib. Nebigu ﷺ wuxuu u oggolaaday inuu qurbaan ka dhigo ri’ yar; Anas ma uusan ogeyn in oggolaanshahaasi qof walba u khuseeyay.

Erayada adag oo la sharxay
Jadha'a

Ri’ yar ama neef kale oo qurbaan ah oo da'yar; xadka saxda ah ee da'du wuxuu ku xiran yahay nooca neefka.

Wananka

Ido lab ah oo loo gawraco qurbaan ahaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in waqtiga qurbaanigu bilaabmo salaadda Ciidda ka dib; qofkii ka hor intaas gawracana waa inuu mar kale gawracaa si uu waajibka qurbaaniga u guto. Fuqahada afarta madhab ee Sunniga ahi waxay xeerarkooda kaga hadlaan waqtiga uu bilaabmo iyo xaaladda deegaanka. Oggolaanshaha gaarka ah ee ninka looma qaato ka-reebis guud iyadoo aan daliil loo hayn. Werintuna waxay sidoo kale muujinaysaa in la tixgeliyo baahida derisku ay tahay daryeel qiimo leh.

Casharrada maanta
  1. Qorshee qurbaaniga salaadda Ciidda ka dib, kuna salee waqtiga salaadda ee deegaankaaga.
  2. Hilibka qurbaaniga la wadaag deriska, tixgelina dadka ay ku yar tahay cuntadu.
  3. Haddii aad ka shakido saxnaanta ama waqtiga, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.