Sahih al-Bukhari, xadiiska 5560
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajjaj ibn al‑Minhalwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Zubaydزُبَيْدٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. فَقَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ أَوْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Al-Minhaal, waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Subayd, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ash-Shacbi oo ka werinaya Al-Baraa — Allaha ka raalli ahaadee — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo khudbaynaya, wuxuuna yiri:
"Arrinta ugu horreysa ee aan maanta bilaabayno waa inaan tukanno, kadibna aan dib u noqonno oo aan qalno xoolaha allabbariga. Qofkii sidaas sameeya wuxuu ku dhaqmay Sunnadeenna. Laakiin qofkii qala inta uusan tukan, waa hilib caadi ah oo uu ehelkiisa u keenay, mana aha allabbari sharci ah." Markaas ayaa Abuu Burdah istaagay oo yiri: "Rasuulallaah ﷺ, waan qalay intaanan tukan, waxaana haystaa neef yar (Jadha'ah) oo ka khayr badan neef weyn." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ku beddel booskeeda, laakiin kuma filnaado qof kale kadibtaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbaaniga Ciidul-Adxaa waxaa la sameeyaa salaadda Ciidda ka dib, waana in la ilaaliyo kala horraynta saxda ah.
Abuu Burda wuxuu Nabiga ﷺ u sheegay inuu gawracay ka hor salaadda. Nabigu ﷺ wuxuu faray inuu neef kale gawraco, wuxuuna caddeeyay in oggolaanshaha gaarka ah ee isaga loo sameeyay aanu dadka kale khusayn.
Jidka uu Nabigu ﷺ raacay oo baray.
Cibaado qurbaan ah oo Alle lagu caabudo.
Wan yar oo, xaaladdii Abuu Burda, loo oggolaaday si gaar ah.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qurbaanigu aanu u ansaxayn cibaado ahaan ilaa salaadda Ciidda ka dib; waxa la gawraco ka hor waa hilib caadi ah. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay ka hadlaan bilowga waqtiga qurbaaniga, iyagoo tixgelinaya duruufaha deegaanka iyo in salaadda la tukaday iyo in kale. Oggolaanshihii Abuu Burda ee neefkiisa yaraa wuxuu ahaa ka-reebis gaar ah, mana aha xeer guud.
- Qorshee inaad qurbaaniga gawracdo kaddib marka salaadda Ciidda la tukado.
- Haddii aad ka shakisan tahay ansaxnimada ama da'da neefka qurbaaniga, talo weydii imaam lagu kalsoon yahay ka hor gawraca.
- Raac xeerka guud, hana u qaadan oggolaanshihii gaarka ahaa ee Abuu Burda fasax qof walba u furan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.