Sahih al-Bukhari, xadiiska 5571
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ.
Waxaa nooga warramay Xibbaan bin Muusa, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Cubayd, addoonkii la xoreeyey ee Ibnu Adhar, inuu goobjoog ka ahaa Ciidda Udxiyada (Eid al-Adha) isagoo la jooga Cumar bin Al-Khadhaab — raḍiya Allāhu ʿanhu. Wuxuu tukaday salaadda Ciidda kahor khudbadda, kadibna dadkuu khudbeeyey oo wuxuu yiri: 'Dadow! Rasuulka Allah ﷺ wuxuu idinka reebay inaad soontaan labadan Ciidood. Midkood waa maalinta aad afuraysaan soonkiinna (Eid al-Fitr), midka kalena waa maalinta aad cuntaan hilibka xoolihiinna la qalay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonka maalmaha Ciidul-Fidriga iyo Ciidul-Adxada labadaba waa xaaraan.
Maalin ciid Islaami ah; halkan waxaa loola jeedaa Ciidul-Fidriga iyo Ciidul-Adxada.
Xayawaan loo qalo allabari ahaan Ciidul-Adxada.
Qof hore addoon loo ahaan jiray, dabadeedna la xoreeyey.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in soonka Ciidul-Fidriga iyo Ciidul-Adxada uu xaaraan yahay. Maalinta koowaad waxay astaan u tahay dhammaadka Ramadaanka, halka tan labaad ay tahay maalin ay Muslimiintu ka cunaan hilibka udxiyada. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay soonka labada ciidoodba u arkaan xaaraan. Xadiisku wuxuu kaloo sheegayaa in Cumar uu salaadda Ciidda tukaday khudbadda ka hor.
- Midkoodna ha soomin labada maalmood ee Ciidda; ilaali maalmaha ciidda ee la cayimay.
- Ciidul-Adxada la wadaag farxadda maalinta, kana cun udxiyada haddii aad awooddo.
- Bulshada si cad oo taxaddar leh u bar xeerarka Ciidda, sida uu Cumar khudbaddiisa ku sameeyey.
Abuu Cubayd wuxuu kaloo ka warramay salaaddii iyo khudbaddii uu Cuthmaan kula soo tukaday; tani waxay waafaqsan tahay kala horreyntii uu Cumar halkan sameeyey.
Sahih al-Bukhari · #5573 (Sahih)Cali isaguna wuxuu tukaday salaadda Ciidda ka hor khudbadda, dabadeedna dadka ayuu la hadlay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.