Sahih al-Bukhari, xadiiska 5588
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا. قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ. قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ. وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ.
Ibnu Cumar wuxuu yiri: Cumar wuxuu khudbad ka jeediyey minbarka Rasuulka Alle ﷺ, wuxuuna yiri:
"Waxaa la soo dejiyey xarrimidda khamriga, waana shan nooc: canab, timir, sarreen, shaciir iyo malab. Khamriguna waa wax kasta oo caqliga daboola." Wuxuu intaa ku daray: "Waxaan jeclaan lahaa in uusan Rasuulka Alle ﷺ naga tagin ilaa uu nooga tago go'aan cad oo ku saabsan saddex arrimood: dhaxalka awowga, dhaxalka Kalalah (qofka dhinta oo aan lahayn aabe ama wiil), iyo albaabbo ka mid ah Ribada." Waxaan iri: "Abuu Camrow, sidee looga yeeraa wax laga sameeyo bariiska dalka Sind?" Wuxuu yiri: "Taasi ma jirin xilligii Nabiga ﷺ," ama wuxuu yiri: "xilligii Cumar." Xajjaajna wuxuu ka weriyey Xammaad, kaasoo ka weriyey Abuu Xayyaan, inuu meeshii 'canab' ku beddelay 'sabuur'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu khamriga ku qeexay wax kasta oo caqliga daboola.
Cabitaan maandooriye ah; Cumar wuxuu ku qeexay wax kasta oo caqliga daboola.
Qof dhintay oo aan lahayn aabbe ama wiil dhaxal u leh.
Dulsaar ama ribo laga mamnuucay macaamilka maaliyadeed.
Culimadu waxay ka fahmeen qeexidda Cumar in mamnuuciddu aanay ku koobnayn cabitaanka canabka laga sameeyo: waxa go’aamiya waa saamaynta maandoorinta. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay mamnuucaan cabitaannada maandooriyaha ah, inkasta oo ay si gaar ah uga doodaan faahfaahinta fiqiga ee ku saabsan qaddarrada iyo noocyada. Hadallada Cumar ee ku saabsan dhaxalka iyo ribadu waxay sidoo kale muujinayaan inuu doonayey caddayn dheeraad ah oo Nabiga ﷺ ka timid oo ku saabsan arrimaha fiqiga ee adag.
- Cabitaan ha ku qiimayn oo keliya walaxda laga sameeyey; si dhab ah u tixgeli saamaynta maandoorinta.
- Ka fogow waxyaabaha maandooriya, doorona hab-dhaqan ilaaliya caqligaaga iyo garashadaada.
- Arrimaha adag ee dhaxalka ama macaamilka maaliyadeed, talo ka raadso caalim aqoon leh.
Werintani waxay soo gudbinaysaa hadalka Cumar ee ah in khamriga laga sameeyo walxo kala duwan, waxayna xukunka sidoo kale ku xidhaa maandoorinta.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Werintani waxay mamnuucidda ku xidhaa maandoorinta, waxayna caawinaysaa fahamka macnaha guud ee qeexidda Cumar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.