Sahih al-Bukhari, xadiiska 5575
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, ka soo xigtay Naafic, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Cumar — raḍiyallaahu canhumaa — in Rasuulka Allaah ﷺ yiri:
"Qofkii dunida ku cabba khamriga dabadeedna aan ka toobad keenin, Aakhirada waa laga xaaraantinimeyn doonaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof khamri cabba oo dhinta isaga oo aan toobad keenin, cabitaankaas waa laga reebi doonaa Aakhiro.
Cabitaan maanka dooriya; tarjumaaddan waxaa loogu muujiyey khamri.
In si dhab ah dembiga looga tago, laga qoomameeyo, Allahna dambi-dhaaf la weydiisto.
In aan la helin ama laga hor istaago Aakhiro.
Culimadu waxay digniintan u fahmeen in qofka ku sii adkaysta cabbidda oo dhinta isaga oo aan toobad keenin loogu hanjabayo ciqaab daran. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa toobad dhab ah, mana ka dhigna in dembiiluhu Islaamka ka baxayo. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay xaaraantinimeeyaan cabitaannada maanka dooriya; toobadduna way furan tahay inta qofku nool yahay.
- Ka fogow cabitaannada maanka dooriya iyo xaaladaha kugu riixi kara inaad cabto.
- Dembi ka dib si dhab ah ugu noqo Allah, hana dib u dhigin toobadda.
- Qofka la halgamaya cabbidda ku taageer dhiirrigelin, gargaar wax ku ool ah iyo hagid lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay ka digaysaa cabbidda waxyaabaha maanka dooriya, waxayna muujinaysaa culayska dembiga.
Sahih al-Bukhari · #5576 (Sahih)Xadiisku wuxuu ka warramayaa labadii koob ee loo bandhigay Nebiga ﷺ intii lagu jiray safarkii habeenka, wuxuuna taabanayaa kala duwanaanta khamriga iyo caanaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.