Sahih al-Bukhari, xadiiska 5607
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ، وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَرْجِعَ فَفَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Al-Bara' (radiyallahu anhu) wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu ka yimid Makka isagoo ay la socdaan Abu Bakr. Abu Bakr wuxuu yiri:
"Waxaan soo marnay adhijir markii uu oomanaa Rasuulka Allah ﷺ. Waxaan u lisay xoogaa caano ah baaquli, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ cabay ilaa aan ka raalli noqday. Kadib waxaa noo yimid Suraqa bin Ju'shum oo faras saaran (nagu daba jira). Nabigu ﷺ wuu u duceeyey (wuu nacladay), markaasuu Suraqa ka codsaday inaan lagu ducaysan, beddelkeedana uu dib u noqdo. Nabigu ﷺ wuu ka aqbalay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Bakr wuxuu caano ku waraabiyey Nebiga ﷺ oo harraadsanaa intii lagu jiray hijrada.
Ka bixitaankii Nebiga ﷺ iyo asxaabtiisa Maka una guureen Madiina.
Qof xoolaha raaca; Abu Bakr ayaa adhigaas ka lisay xoogaa caano ah oo uu siiyey Nebiga ﷺ.
Culimadu waxay qisadan ka fahmeen sida Abu Bakr ﷺ ugu adeegayey Nebiga ﷺ una daryeelayey, iyo muhiimadda ay leedahay in la is caawiyo si wax ku ool ah marka safarku adag yahay. Qisadu waxay kaloo sheegaysaa in Nebigu ﷺ Suraaqa ula hadlay duco, uuna aqbalay markii Suraaqa ballanqaaday inuu dib u noqonayo. Caanuhu waxay ahaayeen arsaaqad caadi ah oo Allah u fududeeyey; qisadu waxay arsaaqadaas la xidhiidhinaysaa talo saarashada Allah iyo ka faa’iidaysiga agabka la heli karo.
- Inta aad safarka ku jirto, u fiirso baahiyaha dadka kula safraya oo u fidiso caawimo wax ku ool ah.
- Cunto iyo cabitaan la wadaag qofka harraadsan ama gaajaysan, xataa haddii waxa aad haysato ay yar yihiin.
- Allah talo saaro, isla markaana ka faa’iidayso agabka aad heli karto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.