Sahih al-Bukhari, xadiiska 5608
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، تَغْدُو بِإِنَاءٍ، وَتَرُوحُ بِآخَرَ ".
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, waxaa nooga warramay Abuu Az-Zinaad, oo ka weriyey Cabdiraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu canhu — in Rasūlullāh ﷺ yiri:
"Sadaqada ugu fiican waa geelaha dhaleysa ee caanaha badan leh, ama ariga dhaleysa ee caanaha badan leh; oo qof la siiyo si uu uga faa'iidaysto caanihiisa, isagoo subaxdii weel ka helaya, galabtiina mid kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bixinta neef caano leh waa sadaqo faa'iidadeedu soo noqnoqoto.
Sadaqo loo bixiyo raadinta raallinimada Alle.
Neef si ku-meel-gaar ah loo amaahiyo si qof uga faa'iidaysto caanihiisa.
Neef caano badan bixiya.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in sadaqadu aysan ku koobnayn lacag: in qof loo oggolaado inuu isticmaalo hanti waxtar leh waxay keeni kartaa ajar weyn. Qofka qaata wuxuu ka faa'iidaystaa caanaha, halka neefku ku sii jiri karo lahaanshaha bixiyaha. Werintani waxay ammaanaysaa deeqsinimada noocan ah, iyadoo aanay waajib ka dhigin.
- Waxa aad haysato dadka ula wadaag si ay marar badan uga faa'iidaystaan.
- Bixi taageero wax ku ool ah oo waafaqsan baahida qofka qaadanaya.
- Deeqsinimada ka dhig mid la heli karo: amaahinta ama u oggolaanshaha isticmaalka shay qiimo lehna faa'iido ayay leedahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.