Sahih al-Bukhari, xadiiska 5612
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، وَأَتَى دَارَهُ فَحَلَبْتُ شَاةً فَشُبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبِئْرِ، فَتَنَاوَلَ الْقَدَحَ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ، ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ".
Anas bin Malik – رضي الله عنه – wuxuu yiri: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo caano cabaya. Kadib wuxuu yimid gurigeyga, markaas ayaan ri’ u lisay oo caanihii waxaan ugu daray biyo ceelka laga soo dhaamiyey si aan ugu diyaariyo Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu qaatay weelkii wuuna cabay, iyadoo bidixdiisa uu fadhiyey Abu Bakr, midigtiisana uu joogay nin reer baadiye ah. Markaas ayuu wixii ka haray cabitaankii siiyey ninkii reer baadiyaha ahaa, kadibna wuxuu yiri: "Midigta, kadibna midigta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu cabbitaanka marka hore siiyey qofkii midigtiisa fadhiyey.
Carab dhaqan ahaan ku noolaa nolol guurguur ah.
Tilmaan ah in marka wax la qaybinayo marka hore la siiyo qofka midigtaada jooga, ka dibna loo sii gudbo dhinaca midig.
Culimada waxay tan ka daliishadaan hab-dhaqanka wanaagsan ee ah in cabbitaan ama shay kale loo gudbiyo qofka midigta ka fadhiya qofka qaybinaya, xataa haddii qof darajo sare leh uu bidixda fadhiyo. Qofka midigta jooga ayaa mudnaan leh, ka dibna qaybintu waxay u sii socotaa dhinaca midig. Tani waa hab-dhaqan la doorbido; werintuna waxay sidoo kale muujinaysaa in Nabiga ﷺ uu ixtiraamay doorashada qofka xaqa u lahaa koobka.
- Markaad cabbitaan qaybinayso, koobka koowaad sii qofka midigtaada jooga.
- Martida ula dhaqan tixgelin iyo ixtiraam, asal ama maqaam bulsheed kasta oo ay leeyihiin.
- Marka la wada cunayo, si cad uga heshiiya kala horraynta si qof kastaa u dareemo in la tixgeliyey.
Werintan isla buugga ku jirta waxay sidoo kale iftiiminaysaa sida Nabiga ﷺ u dhaqmi jiray marka uu cabbayo, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa isla mawduuca.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Werintu waxay adkaynaysaa in laga fogaado waxyaabaha aan qofka khusayn, waxayna dhammaystiraysaa hab-dhaqanka nolol maalmeedka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.