Sahih al-Bukhari, xadiiska 5611
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالاً مِنْ نَخْلٍ، وَكَانَ أَحَبُّ مَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَاءَ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ. قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ مَالِي إِلَىَّ بَيْرُحَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ـ أَوْ رَايِحٌ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَفِي بَنِي عَمِّهِ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى رَايِحٌ.
Anas bin Maalik wuxuu yiri: Abu Dalxa wuxuu ahaa qofka ugu geed timir badan Ansarta Madiina. Hantidiisa ugu jeclaa waxay ahayd beerta Bayruhaa oo ku tiil dhanka Masjidka. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu geli jiray beertaas wuxuuna ka cabbi jiray biyo macaan oo ku yaallay. Markii la soo dejiyey aayadda:
"Ma heli doontaan wanaagga ilaa aad bixisaan waxaad jeceshihiin," Abu Dalxa wuxuu istaagay oo yiri: "Rasuulkii Allow ﷺ! Allah wuxuu leeyahay: 'Ma heli doontaan wanaagga ilaa aad bixisaan waxaad jeceshihiin,' hantidayda aan ugu jeclahayna waa beerta Bayruhaa. Waxaan u bixinayaa sadaqo Allah dartiis, anigoo rajeynaya ajar iyo keyd xaggiisa ah. Marka, Rasuulkii Allow ﷺ, ku isticmaal meesha Allah ku faro." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Waa hagaag! Taasi waa maal faa'iido leh (ama raaxo leh — Cabdullaahi wuxuu ka shakiyey erayga saxda ah). Waan maqlay waxaad tiri, laakiin waxaan arkaa inaad siiso qaraabadaada." Abu Dalxa wuxuu yiri: "Waayeel, Rasuulkii Allow ﷺ!" Kadibna Abu Dalxa wuxuu beertii u qeybiyey qaraabadiisa iyo ilma adeerradiis.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Talxa wuxuu sadaqaystay beertiisii uu jeclaa, talo kaddibna wuxuu qayb ka siiyey qaraabadiisa.
Magaca beertii Abuu Talxa ee ku tiil agagaarka masjidka Nebiga ﷺ.
Alle-ka-cabsi iyo wanaag ku jira iimaanka iyo camalka.
Hadiyad mutadawacnimo ah oo la bixiyo si Alle raalli looga noqdo.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in sadaqada daacadda ahi ay ka dhigan tahay in qofku bixiyo wax uu jecel yahay. Nebigu ﷺ wuxuu niyaddii wanaagsaneed ee Abuu Talxa ku hagay dhanka qaraabadiisa; qaraabada oo sadaqo la siiyo waxay isku darsataa caawinta dadka baahan iyo ilaalinta xiriirka qaraabonimo. Mad-habyada fiqhigu waxay ka hadlaan xeerarka ku saabsan hibaynta hantida, balse werintani waxay si gaar ah u adkaynaysaa in wax loo bixiyo Alle dartii, isla markaana si taxaddar leh loogu qaybin karo talada dadka aqoonta lagu kalsoon yahay leh.
- Sadaqada u dooro wax runtii qiimo kuugu fadhiya, una bixi si daacad ah oo Alle raalli looga yahay.
- Qaraabada ku dar qorshayaashaada wax-bixinta, kuna taageer marka ay ku habboon tahay.
- Raadi talada khubarada markaad doonayso inaad samayso deeq weyn, si hantidaada si wanaagsan loogu isticmaalo.
Werintani waxay sheegaysaa sida saxaabadu u weydiin jireen camallo sadaqo iyo cibaado oo ay iyagu samayn karaan.
Sahih al-Bukhari · #5612 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa hantida iyo sida loo isticmaalo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.