Sahih al-Bukhari, xadiiska 5613
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ـ قَالَ ـ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ بِهِمَا، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Abuu Caamir, waxaa nooga warramay Fuleyx bin Suleymaan, oo ka weriyey Saciid bin Al-Xaaris, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi — raalli Allaah ka ahaado labadoodaba — in Nabigu ﷺ uu u galay nin Ansaari ah isaga iyo saaxiibkiis. Markaas ayuu Nabigu ﷺ ku yiri:
"Haddii aad haysato biyo xalay lagu shubay weel maqaar ah, (na siiya), haddii kalena afka ayaannu ka cabbaynaa." Wuxuu yiri iyadoo ninku uu beertiisa waraabinayo: "Rasuulka Alloow ﷺ! Waan hayaa biyo la dhigay; ee ina keen hooska." Markaasuu labadoodii geeyey meeshii, wuxuu ku shubay koob biyo, kadibna wuxuu ku daray caano uu ka lisay ri' gurigiisa joogtay. Rasuulku ﷺ wuu cabay, kadibna ninkii la socday ayaa cabay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu aqbalay cabitaan fudud iyo martigelin uu u fidiyey nin Ansari ah.
Dadka degganaa Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka soo hijrootay.
Kiish maqaar ah oo biyaha lagu kaydin jiray.
Ri dadka agtooda lagu dhaqdo, ee aan ahayn xayawaan duurjoog ah.
Culimadu waxay qisadan ka fahmeen in martigelintu qiimo leedahay xitaa marka waxyaabuhu fudud yihiin, martigeliyuhuna uu bixin karo waxa uu heli karo. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu muujinayaa tawaduuc: biyo ayuu ku qancay, wuxuuna muujiyey in la cabbi karo iyada oo aan koob la adeegsan. Werintu waxay sheegaysaa in rida lagu lisay weelka, dabadeedna Nabiga ﷺ iyo saaxiibkiis ay ka cabeen; keligeedna ma dejinayso xeer guud oo ku saabsan kala horraynta cabbidda.
- Martida si daacad ah ugu bandhig waxa gurigaaga yaal; martigelintu raaxo iyo raasamaal badan kuma xirna.
- Martigelinta fudud ku aqbal mahadnaq, hana dalban wax aan loo baahnayn.
- Tawaduuc muuji oo dadka kale ha ku culaysin filashooyin sare.
Werintani waxay ka warramaysaa Abuu Dalxa iyo qoyskiisa oo cunto iyo cabitaan bixiyey, sidaasna waxay ula xiriirtaa martigelintii Ansaar.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Xadiiskani wuxuu dhiirrigelinayaa in martida la maamuuso oo hadal wanaagsan lala yeesho, taasoo adkaynaysa qiimaha martigelinta xushmadda leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.