Sahih al-Bukhari, xadiiska 5620
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazim ibn Dinarأَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ. فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ الْغُلاَمُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ.
Sahal bin Sacad wuxuu yiri: Rasûlullâh ﷺ waxaa loo keenay cabitaan, wuuna ka cabbay. Midigtiisa waxaa fadhiyey wiil yar, bidixdiisana waxaa fadhiyey odayaal. Wuxuu ku yiri wiilkii:
"Ma ii ogolaanaysaa inaan kuwan siiyo?" Wiilkii baa yiri: "Wallâhi, Rasûlullâh ﷺ! Qaybtayda adiga kaa soo gaartay cidna uga tanaasuli maayo." Markaasuu Rasûlullâh ﷺ koobkii gacanta u geliyey wiilkii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ixtiraamay wareegga wiilka agtiisa fadhiyey.
Saamiga wiilka ee koobka uu Nabigu ﷺ siin lahaa ka dib markii uu isagu ka cabbay.
Nabigu ﷺ koobka ayuu wiilka u dhiibay si uu u cabbo iyadoo la raacayo kala horraynta qofka midigtiisa fadhiya.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in marka koob ama shay la mid ah la isu gudbinayo, qofka midigta jooga mudnaan leeyahay, xataa haddii bidixda ay fadhiyaan dad ka waaweyn ama maqaam sare leh. Nabigu ﷺ wiilka oggolaansho ayuu weydiiyey, balse kuma khasbin inuu wareeggiisa ka tanaasulo. Culimadu arrintan waxay uga hadlaan edeb iyo ixtiraamka xuquuqda, mana aha waajib in dadka waaweyn mar walba mudnaan la siiyo. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda qofka midigta jooga marka wax la qaybinayo; sida saxda ah ee loo dabaqayana waxay ku xidhan tahay xaaladda iyo oggolaanshaha dadka ay khusayso.
- Markaad cabitaan gudbinayso, tixgeli wareegga iyo xuquuqda qofka midigtaada jooga.
- Si edeb leh u weydiiso oggolaansho haddii aad rabto inaad beddesho wareegga qof, jawaabtiisana ixtiraam.
- Dhallinyarada ula dhaqan tixgelin; xuquuqdoodu way jirtaa xataa marka ay la joogaan dad waaweyn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.