Cabbitaannada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5621

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Cabbitaannada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Yahya ibn Salihwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبُهُ، فَرَدَّ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي‏.‏ وَهْىَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ، وَهْوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ ـ يَعْنِي الْمَاءَ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏"‏‏.‏ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ، فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Jaabir bin Cabdullaahi: Nebiga ﷺ iyo mid ka mid ah asxaabtiisa ayaa u galay nin Ansaari ah. Nebiga ﷺ iyo saaxiibkiis ayaa salaamay ninka, wuxuuna ku jawaabay,

"Rasuulka Alloow ﷺ! Aabbahay iyo hooyaday ha laguu hurree! Waa waqti kulul," isagoo beertiisa waraabinaya. Nebiga ﷺ ayaa ku yiri, "Haddii aad haysato biyo habeenkii oo dhan ku jiray weel maqaar ah, (na sii), haddii kalena afka ayaan dhulka ugu cabbi doonnaa." Ninkii oo weli beerta waraabinaya ayaa yiri, "Rasuulka Alloow ﷺ! Waxaan hayaa biyo habeenkii oo dhan ku jiray weel maqaar ah." Wuxuu aaday hoos-hooska (carishka) wuxuuna biyo ku shubay baaquli, kadibna wuxuu ku daray caano uu ka lisay ri' gurigiisa joogtay. Nebiga ﷺ ayaa cabay, kadibna baaquligii ayuu celiyey, waxaana cabay ninkii la socday.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu marti ahaan u aqbalay biyo fudud oo lagu daray caano cusub.

Erayada adag oo la sharxay
kiish harag ah

Kiish maqaar laga sameeyay oo biyaha lagu kaydin jiray.

in laga cabo berkadda biyaha

In si toos ah afka looga cabo berkad.

Ansaar

Dadka Madiina ee caawiyay Nabiga ﷺ iyo muhaajiriinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in martidu si edeb leh u sheegi karto waxa ay rabto, cabbid fududna ay ku filan tahay martigelinta. Nabigu ﷺ wuxuu doortay biyihii la heli karay, wuxuuna sidoo kale cabbay biyo caano lagu daray. Werintu waxay kaloo muujinaysaa in martigeliyuhu martidiisa u adeegi karo, dabadeedna koobka loo gudbin karo qof kale. Ma dejinayso kala horrayn go'an oo cabbitaannada loo kala adeegayo.

Casharrada maanta
  1. Martida si diirran u soo dhowee, una bandhig waxa fudud ee kuu diyaar ah.
  2. Si edeb leh u codso waxa aad u baahan tahay, adigoon martigeliyaha cadaadis saarin.
  3. Cuntada iyo cabbitaanka dadka kale la wadaag, martigelintana ka ilaali xad-dhaaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.