Sahih al-Bukhari, xadiiska 5640
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yaman al‑Hakam ibn Nafi'wuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ".
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan Al-Xakam bin Naafic, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhriy, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwah bin Az-Zubayr in Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ ay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jirto musiibo ku dhacda Muslimka illaa Allah uu dambiyadiisa ku masaxo sababteeda, xitaa haddii ay tahay qodax yar oo mudda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xitaa mudista qodaxdu waxay tirtiri kartaa dambiyada qofka Muslimka ah.
Imtixaan ama dhacdo xanuun leh, ha weynaato ama ha yaraato.
Allaah wuxuu imtixaanka ka dhigi karaa sabab dembi-dhaaf loogu helo dambiyada.
Culimada hore waxay sharxeen in xanuunka jirka, murugada iyo imtixaannada kale ay mu'minka u noqon karaan sabab dambiyada looga tirtiro. Qoraalku wuxuu xusayaa xitaa mudista qodax yar, taasoo muujinaysa naxariista Allaah. Tani ma aha dhiirrigelin ah in xanuun la raadsado ama gargaar la diido: mu'minku wuu raadsan karaa nafis, isagoo samiraya oo Allaah talo saaranaya.
- Marka xanuun ama dhibaato ku timaaddo, samir oo Allaah weydiiso dembi-dhaaf iyo nafis.
- Qofka dhibban sii gargaar wax ku ool ah iyo qalbi-dejin, xitaa haddii imtixaankiisu u muuqdo mid yar.
- Raadi daaweyn bannaan marka loo baahdo, isla markaana ku kalsoonow naxariista Allaah.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa dhibaatada soo marta Muslimka, waxayna caddaynaysaa sida imtixaannadu Allaah agtiisa ugu keeni karaan ajar iyo dembi-dhaaf.
Sahih al-Bukhari · #5643 (Sahih)Tusaalaha mu'minka oo ah geed dabayshu ruxdo wuxuu la xiriiraa mawduuca imtixaannada iyo adkaysiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.