Sahih al-Bukhari, xadiiska 5654
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا قُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَتْ عَنْهُ يَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بَوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ وَصَحِّحْهَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ".
Caa’isho waxay tiri: Markii Rasuulka Allah ﷺ yimid Madiina, Abu Bakar iyo Bilaal — Allaha ka raalli noqdee — ayaa xanuunsaday oo qandho ku dhacday. Waxay tiri:
"Waan u galay oo weydiiyey, 'Aabbow sideed tahay? Bilaalow sideed tahay?'" Markii qandhadu qabato Abu Bakar, wuxuu dhihi jiray: "Qof kastaa wuxuu subaxda ku waaberiistaa ehelkiisa dhexdooda, geeriduna waxay uga dhowdahay xargaha kabahiisa." Markii qandhadu ka tagto Bilaalna, wuxuu dhihi jiray: "Mallahee ma habeen baan ku hoyan lahaa dooxooyinka, iyadoo ay hareerahayga yihiin Idhkhir iyo Jaliil (noocyo ka mid ah cawska udgoon)? Ma maalin baan cabbi lahaa biyaha Majinna? Ma ii soo muuqan lahaayeen buuraha Shaama iyo Dafiil?" Caa’isho waxay tiri: Kadib waxaan u imid Rasuulka Allah ﷺ oo warkaas gaarsiiyey. Wuxuu yiri: "Allow, Madiina nooga dhig mid aan jecelnahay sida aan Makka u jecelnahay ama ka sii daran. Allow, caafimaad geli, noo barakee Mudd-keeda iyo Saaceeda, qandhadeedana ka qaad oo u wareeji Juxfa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay inuu Madiina ka dhigo meel caafimaad qabta oo la jecel yahay.
Hijradii Madiina ka dib, Abuu Bakr iyo Bilaal waxaa ku dhacay qandho. Caasha waxay Nabiga ﷺ uga warrantay xanuunkooda iyo u xiisiddooda dalkooda, markaasuu Alle ka baryay inuu Madiina jeclaysiiyo, caafimaad iyo barakona siiyo.
Waa halbeegyo lagu qiyaaso cuntada iyo badarka; Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay inuu barakeeyo halbeegga deegaanka.
Waa meel ka baxsan Madiina oo Nabigu ﷺ Alle ka baryay inuu qandhada u wareejiyo.
Waa geedo uu Bilaal ku xusay gabayo uu ku muujinayay u xiisidda muuqaalka dhulka Maka.
Culimada hore waxay tan ka soo qaateen inay bannaan tahay in Alle laga baryo inuu meel ka dhigo mid la jecel yahay oo caafimaad qabta, isla markaana uu barakeeyo cunnadeeda. Ducadani waxay sidoo kale qiraysaa u xiisidda muhaajiriinta: iimaanka iyo samirku ma tirtiraan ku xirnaanta dabiiciga ah ee qofku u qabo dalkiisa. Xadiisku sabab uma aha in cudurka loo arko daliil muujinaya iimaan yari; Nabigu ﷺ wuxuu uga jawaabay daryeel iyo duco.
- Alle ka bari caafimaad iyo barako hoygaaga iyo bulshadaada.
- U muuji naxariis dadka buka, si fiicanna u dhegayso welwelkooda iyo u xiisiddooda dalkooda.
- Marka aad xanuunsato, taageero ka raadso ducada, adigoo weliba sii wada daryeelka wax-ku-oolka ah.
Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa sida imtixaanka loogu sabri karo, wuxuuna sii dhammaystirayaa mawduuca cudurka iyo adkaysiga.
Sahih al-Bukhari · #5655 (Sahih)Xadiiskan kalena, oo ku jira kitaabka bukaanka, wuxuu iftiiminayaa sida mu’miniintu ula tacaalaan cudurka iyo imtixaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.