Sahih al-Bukhari, xadiiska 5655
Waxaa weriyey Usama ibn Zaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Abu Uthmanأَبَا عُثْمَانَ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَهْوَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَعْدٍ وَأُبَىٍّ نَحْسِبُ أَنَّ ابْنَتِي قَدْ حُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَحْتَسِبْ وَلْتَصْبِرْ ". فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا، فَرُفِعَ الصَّبِيُّ فِي حَجْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَلاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ ".
Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Minhaal, waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Caasim, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Abuu Cusmaan, oo ka weriyey Usaama bin Seyd — Allaha ka raalli noqdee — in gabadh uu dhalay Nebigu ﷺ ay u soo dirtay fariin isagoo la jooga Nebiga ﷺ, Sacad iyo Ubayy. Waxay tiri: 'Waxaan u maleyneynaa in gabadheydu ay geeri ku dhowdahay, ee noo kaalaya.' Markaasuu u diray salaam wuxuuna yiri: 'Alle ayaa leh wuxuu qaato iyo wuxuu siiyo, wax kastana agtiisa waqti go'an ayay leeyihiin. Ha xisaabsato oo ha samirto.' Mar kale ayay u soo dirtay fariin iyadoo ku dhaarinaysa inuu yimaado. Markaasuu istaagay Nebigu ﷺ annaguna waan istaagnay. Ilmihii ayaa lagu kor qaaday dhabta Nebiga ﷺ isagoo neeftiisu ay ruxmayso. Indhaha Nebiga ﷺ ayaa ilmaysay. Sacad ayaa ku yiri: 'Maxay tahay tan, Rasuulkii Allow?' Wuxuu yiri: 'Tani waa naxariis uu Alle geliyay quluubta addoomadiisa uu doono. Alle uma naxariisto addoomadiisa kuwa aan naxariis badnayn mooyee.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu u ooyay naxariis darteed, wuxuuna baray samirka marka la waayo qof la jecel yahay.
Gabadha Nabiga ﷺ ayaa ugu yeertay isagoo ilmaheeda dhimanaya. Wuu u yimid, ilmahana dhabta ayuu ku qabtay, dabadeedna wuu ooyay markii neeftu ku dhegtay.
Waqti uu Alle qaddaray oo ay dhacdo ku timaaddo.
In samirka lagu adkaysto iyadoo la niyeysanayo in ajar Alle laga helo.
In dadka kale loola dhaqmo dabacsanaan iyo damqasho.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in oohinta murugada iyo naxariistu aanay ka hor imanayn samirka; waxa reebban waa in laga cabto qaddarka Alle. Hadallada Nabiga ﷺ waxay ina barayaan in khasaaraha iyo noloshu Alle u sugnaadeen, samirkuna la socdo rajada ajarka. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in dadka loo naxariisto ay tahay fadli ka mid ah waxa iimaanka ku habboon.
- Marka qof la waayo, sheeg in wax walba Alle leeyihiin, samirna ku raadi ajarkiisa.
- Ha qarin ilmadaada ceeb darteed; murugada muuji adigoon ka caban qaddarka Alle.
- Booqo qof murugaysan, kuna garab istaag hadal debecsan iyo caawimo wax ku ool ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.