Sahih al-Bukhari, xadiiska 5666
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ، فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ، وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ، ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ ".
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya Abuu Sakariya, waxaa noo sheegay Sulaymaan bin Bilaal, oo ka weriyey Yaxya bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Al-Qaasim bin Muxammad oo leh: Caa’isha waxay tiri, ‘Madaxayga!’ Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, ‘Taasi haddii ay dhici lahayd anigoo nool, waan kuu dambi-dhaaf weydiin lahaa Allah, waanan kuu duceyn lahaa.’ Caa’isha waxay tiri, ‘Hooyaday ha i weydo! Wallaahi, waxaan u maleynayaa inaad jeceshahay dhimashadayda; haddii taasi dhacdana, maalintaada ugu dambeysa waxaad la jiifsan lahayd mid ka mid ah xaasaskaaga!’ Nabigu ﷺ wuxuu yiri, ‘Maya, anigaaba leh,
“Madaxayga!” Waxaan ku fekeray ama doonayay inaan u yeero Abuu Bakar iyo wiilkiisa, oo aan u dardaarmo, si uusan qofna wax u sheegan ama u rajeeynin, laakiin waxaan iri, “Allah wuu diidayaa, Mu’miniintuna way difaacayaan, ama Allah baa difaacaya, Mu’miniintuna way diidayaan.”’
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu ka hadlay xanuunkiisa, hoggaankana wuxuu u wakiishay Allah iyo mu’miniinta.
Weedh muujinaysa madax-xanuun ama xanuun madaxa ah.
In Allah laga baryo inuu qofka ka cafiyo khaladaadkiisa.
In qof loo magacaabo inuu hoggaanka la wareego marka qofku geeriyoodo.
Culimada waxay werintan uga hadlaan inay muujinayso in Nebi ﷺ ka fikiray suurtagalnimada inuu Abuu Bakr magacaabo, balse uusan si rasmi ah u magacaabin. Ku-tiirsanaantiisa Allah iyo isku-raaca mu’miniintu macnaheedu ma ahayn in hoggaanku aanu muhiim ahayn: ummaddu waxay ahayd inay ka hortagto kala qaybsanaanta oo ay aqoonsato hoggaamiye ku habboon. Erayada dhex maray Ca’isha iyo Nebi ﷺ waxay sidoo kale muujinayaan isu-dhowaanshahooda iyo hab-dhaqanka bani’aadamnimo ee nolosha guurka dhexdeeda.
- Markaad xanuunsato, si furan uga hadal waxa ku haya, kana codso dadka kuu dhow taageero iyo duco.
- Si taxaddar leh uga wada hadla xilka kala-wareejinta iyo masuuliyadda muhiimka ah si khilaaf looga hortago.
- Allah talo saar, isla markaana qaad tallaabooyin la taaban karo oo bulshada ka ilaalinaya kala qaybsanaan.
Werintan saxiixa ah waxay ku jirtaa isla qaybta ka hadlaysa xanuunka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xaaladdii xanuunkii ugu dambeeyay ee Nebi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5667 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa xanuun, waxayna adkaynaysaa in Allah magan looga galo marka dhib la qabo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.