Sahih al-Bukhari, xadiiska 5674
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey Cabbaad bin Cabdullaahi bin Az-Zubayr, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — oo leh: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo igu tiirsanaya, isagoo leh:
"Allāhumma ighfir lī warḥamnī wa alḥiqnī bir-Rafīqil-Aclā." (Allow ii dambi dhaaf, ii naxariiso, oo i gaarsii Rafiiqa Sare).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay dambi-dhaaf, naxariis iyo inuu u dhowaado Saaxiibka Sare.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryayaa inuu dembiyadiisa dhaafo oo aanu kula xisaabtamin.
Magac tilmaamaya bulshada ugu sarraysa ee Jannada, kuna dhow Alle.
Baryo lagu weydiisanayo naxariista iyo fadliga Alle.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Alle la weydiisto dambi-dhaaf iyo naxariis, lagana baryo meel wanaagsan oo aakhiro ah. Erayada ‘Saaxiibka Sare’ waxay muujinayaan hilowga loo qabo u-dhawaanshaha Alle iyo bulshada sharafta leh ee Jannada. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in mu’minku, xataa marka geeridu soo dhowdahay, rajadiisa Alle ku xiro oo si khushuuc leh ugu noqdo.
- Ducadan ku dar baryadaada gaarka ah, Alle-na weydiiso dambi-dhaaf iyo naxariis.
- Aakhiro ugu diyaar garow camal wanaagsan, hase yeeshee aayahaaga ugu dambeeya ku aamin naxariista Alle.
- Markaad jirran tahay ama nugushahay, si khushuuc leh Alle ugu noqo oo weydiiso dhammaad wanaagsan.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey iyaduna waxay sharraxaysaa dhacdooyin la xiriira geerida Nabiga ﷺ, sidaasna waxay macne u yeelaysaa ducadiisa.
Sahih al-Bukhari · #5673 (Sahih)Xadiisku wuxuu barayaa in qofna Jannada ku geli doonin camalkiisa oo keliya; taasina waxay la jaanqaadaysaa baryada dambi-dhaafka iyo naxariista Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.