Sahih al-Bukhari, xadiiska 5675
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا ـ أَوْ أُتِيَ بِهِ ـ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي الضُّحَى إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، وَقَالَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى وَحْدَهُ، وَقَالَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu ʿanhā — in Rasūlullāh ﷺ markii uu booqdo qof buka — ama loo keeno qof buka — uu dhihi jiray:
"Ka qaado dhibka, Eebow dadka! Bogsii, adiguuna tahay Kan bogsiiya. Ma jiro bogsiin aan ahayn bogsiintaada, bogsiin aan ka tagaynin xanuun." Waxay yiraahdeen Camr bin Abii Qays iyo Ibraahiim bin Dahmaan oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim iyo Abuu Duxaa: 'markii loo keeno bukaan.' Jarirna wuxuu ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Abuu Duxaa keligiis, wuxuuna yiri: 'markii uu booqdo bukaan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Alle uga baryay bogsiin buuxda qofkii xanuunsan.
Ducadani waxay qiraysaa in Alle yahay kan ugu dambayn bogsiinta bixiya.
Waa baryo lagu codsanayo soo kabasho buuxda oo aan cudur hadhin.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in qofka xanuunsan loo duceeyo, Alle-na laga baryo inuu bogsiiyo. Ducadu waxay adkaynaysaa in bogsiintu Alle ka timaaddo; kama hor imanayso raadinta daawayn bannaan. Erayadan waa la adeegsan karaa marka qof xanuunsan la booqdo ama qofka xanuunsan qof kale loo keeno.
- Booqo qof xanuunsan oo si daacad ah ugu ducee inuu bogsado.
- Alle ka bari bogsiin, isla markaasna raadi daawayn caafimaad oo bannaan.
- Adeegso erayada ducadan markaad qof xanuunsan u ducaynayso.
Xadiiskan isla cutubka ku jira wuxuu sii dhammaystirayaa tilmaamaha ku saabsan sida xanuunka loola macaamilo iyo ajarka la xiriira.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa in malab daawayn ahaan loo adeegsaday idanka Alle; wuxuuna kaabayaa ducada bogsiinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.