Sahih al-Bukhari, xadiiska 5735
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفِثُ قَالَ كَانَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.
Caa’isha (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Nabigu ﷺ wuxuu ahaan jiray mid ku nafaxa naftiisa xanuunkii uu u dhintay isagoo akhrinaya Mu’awwidhaatka (Suuradaha Al-Falaq iyo An-Naas). Markii xanuunku ku cuslaaday, aniga ayaa ku nafaxi jiray iyaga, waxaanan masixi jiray gacantiisa sababtoo ah barakadeeda. Waxaan weydiiyay Az-Zuhri sidee buu u nafaxi jiray? Wuxuu yiri: Wuxuu ku nafaxi jiray gacmihiisa, kadibna wajigiisa buu ku masixi jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu akhrin jiray suuradaha ilaalinta, dabadeedna jirkiisa ayuu ku masixi jiray.
Xadiisku wuxuu camalkan ku xusay xilligii xanuunkii ugu dambeeyay ee Nabiga ﷺ.
Suuradaha ilaalinta; halkan waa Suuratul-Falaq iyo Suuratun-Naas.
Afuufid khafiif ah oo la sameeyo akhrinta ka dib; xadiisku wuxuu sheegayaa in Nabigu ﷺ gacmihiisa ku afuufi jiray.
Akhrinta ducooyin ama aayado Qur’aan ah si loo helo ilaalin iyo bogsiin.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in ruqyahda Qur’aanka lagu akhriyo ay bannaan tahay, qofkuna isku daweyn karo. Habka la tilmaamay waa in la akhriyo, gacmaha si khafiif ah loogu afuufo, dabadeedna jirka lagu masaxo. Caa’isha iyaduna sidaas ayay ugu samayn jirtay Nabiga ﷺ markii xanuunkiisu sii daray. Tani waa daryeel ruuxi ah, mana beddelayso daaweyn caafimaad oo ku habboon.
- Akhri Suuratul-Falaq iyo Suuratun-Naas; markaad si khafiif ah u afuufto ka dib, gacmahaaga jirkaaga ku masax.
- Qof qoyskaaga ka mid ah oo aad ku kalsoon tahay ka codso inuu kuu akhriyo aayado Qur’aan ah markaad xanuunsan tahay.
- Markaad xanuunsato, sidoo kale raadso daryeel caafimaad oo ku habboon, bogsiintana Allah ka rajee.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu tilmaamayaa ruqyah, wuxuuna ka caawinayaa fahamka kaalinta akhriska iyo ducada ee daaweynta.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Xadiiska Caa’isha wuxuu ka hadlayaa hab kale oo daaweyn ah, wuxuuna muujinayaa in bogsiinta lagu raadsado habab kala duwan oo bannaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.