Sahih al-Bukhari, xadiiska 5737
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sidan ibn Mudarib Abu Muhammad al‑Bahiliwuxuu u sheegay al‑Bukhariسِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Abu Ma'shar al‑Basri Yusuf ibn Yazid al‑Barraأَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnas Abu Malikعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا. فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ".
Waxaa laga wariyey Ibn Cabbaas: Qaar ka mid ah asxaabtii Nebiga ﷺ ayaa maray meel biyo leh oo ay dad deggan yihiin, waxaana halkaas ku jiray nin hangaraarac qaniintay. Nin ka mid ah dadkii deegaankaas ayaa u yimid asxaabtii wuxuuna yiri,
"Ma idinku jiraa qof yaqaanna Ruqyada? Waxaa halkan jooga nin hangaraarac qaniintay." Markaas ayaa nin ka mid ah asxaabtii Nebiga u tegay wuxuuna ku akhriyey Suuradda Al-Faatixa, wuxuuna qaaday ri' abaalmarin ahaan. Bukaankii wuu bogsaday, ninkiina wuxuu riydii u keenay asxaabtii, laakiin way diideen waxayna yiraahdeen, "Waxaad qaadatay lacag/abaalmarin adigoo akhrinaya Kitaabka Allah!" Markii ay Madiina yimaadeen, waxay yiraahdeen, "Rasuulka Allow ﷺ! Wuxuu qaatay abaalmarin uu ku akhriyey Kitaabka Allah." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, "Shayga ugu xaq badan ee aad abaalmarin ku qaadataan waa Kitaabka Allah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Suuradda Al-Faatiha waxaa loo akhrin karaa ruqyo ahaan si looga daaweeyo qaniinyo.
Duco ama Qur’aan-akhris uu qofku Allah kaga baryayo bogsiin.
Suuradda furitaanka Qur’aanka, taas oo dhacdadan ruqyo ahaan loo akhriyey.
Lacag ama abaalmarin adeeg la qabtay; halkan waxay ahayd lax.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in Qur’aan-akhriska, oo ay ku jirto Al-Faatiha, ruqyo ahaan la oggol yahay, isla markaana la qaadan karo ujro horay loogu heshiiyey. Bogsiintu Allah ayay ka timaaddaa; akhrisku waa sabab. Afarta mad-hab ee Sunniyiintu asal ahaan way oggol yihiin in ujro laga qaato ruqyo bannaan, haddii akhrisku aanu ku jirin wax xaaraan ah, ujraduna caddahay.
- Al-Faatiha u akhri ruqyo ahaan, Allahna si daacad ah uga bari bogsiin.
- Hore u caddee oo uga heshii ujrada laga qaadayo daaweyn bannaan.
- Haddii qaniinyo ama xaalad kale oo halis ahi jirto, sidoo kale raadso daryeel caafimaad oo ku habboon.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.