Sahih al-Bukhari, xadiiska 5743
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.
Waxaa nooga warramay Camr bin Cali, waxaa nooga warramay Yaxya, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa ii warramay Sulaymaan, oo ka weriyey Muslim, oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Caa’ishah — Allaha ka raalli noqdee — in Nabigu ﷺ uu qaar ka mid ah ehelkiisa u ducayn jiray isagoo gacantiisa midig mariya meesha xanuunka leh, wuxuuna odhan jiray:
“Allaahumma Rabban-naasi, adh-hibil-ba’sa, ishfihi wa Antash-Shaafii, laa shifaa’a illaa shifaa’uka, shifaa’an laa yughaadiru saqaman.” Sufyaan wuxuu yidhi: Waxaan uga warramay Mansuur, wuxuuna ii warramay isagoo ka werinaya Ibraahiim, oo ka werinaya Masruuq, oo ka werinaya Caa’ishah, sidaas oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu gacantiisa midig ku salaaxay, wuxuuna Alle ka baryay bogsiin buuxda.
Alle ayaa ah Kan bogsiinta bixiya; sababaha iyo daaweyntu waxay wax tarayaan oo keliya idankiisa.
Waa duco lagu baryayo caafimaad buuxa, si cudurka iyo raadkiisuba u baaba’aan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay bannaan tahay, laguna boorinayo, in qofka buka loo duceeyo oo gacanta midig lagu salaaxo meesha xanuunaysa. Ducadani waxay qiraysaa in Alle yahay Bogsiiyaha ugu dambeeya, iyadoo isticmaalka daaweymaha bannaan ay arrintaas la jaanqaadayaan. Afarta mad-habood ee fiqiga Sunniga ahi waxay aqbalaan in bogsiin loo duceeyo lana isticmaalo daaweyn caafimaad oo bannaan.
- U ducee qofka buka, Alle-na ka bari caafimaad buuxa.
- Isticmaal daaweyn bannaan, kuna kalsoonow in bogsiintu ugu dambayn Alle ka timaaddo.
- Daryeelkaaga ku muuji adigoo qofka buka si naxariis leh oo ficil ah u taageeraya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.