Sahih al-Bukhari, xadiiska 5762
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Hishaam bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Yaxye bin Curwah bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa'ishah - raaliyallaahu canhaa - waxay tiri: Dad baa Rasuulka Ilaahay ﷺ weydiiyey arrinka faalliyaasha (saaxiriinta). Wuxuu yiri:
"Waxba ma aha." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Ilaahayow ﷺ, mararka qaarkood waxay noo sheegaan wax run ah." Markaasuu Rasuulka Ilaahay ﷺ yiri: "Eraygaasi waa xaq, Jinni baa samada ka soo xada, dabadeedna dhegta u geliya saaxiibkiis (faalliyaha), kadibna boqol been bay ku daraan." Cali wuxuu yiri: Cabdirrazzaaq wuxuu yiri waa mursal ilaa erayga 'Eraygaasi waa xaq', kadibna waxaa ii soo gaaray inuu sanadkii dhammaystiray intaas kadib.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Faaliyeyaashu waxay run ay heleen ku daraan beeno badan.
Dad sheegta inay yaqaannaan waxyaabaha qarsoon ama dhacdooyinka mustaqbalka.
Makhluuqaadka Alle ee badanaa aanay dadku arkin.
Halkan: faaliyaha uu jinnigu la shaqeeyo.
Culimada hore waxay sharxaan in faaliyayaashu aanay ahayn ilo lagu kalsoonaan karo oo laga helo aqoonta waxa qarsoon: run ay heleen ayay been ku daraan. Aqoonta waxa qarsoon Alle ayay u sugnaatay, marka laga reebo waxa uu u waxyoodo rusushiisa. Sidaas darteed waa xaaraan in lala tashado faaliyeyaasha ama la rumaysto sheegashooyinkooda; afarta mad-hab ee Sunnigu waxay faalnimada u arkaan xaaraan.
- Go'aannada muhiimka ah ha ku salayn saadaal ama hadallada faaliyeyaasha.
- Saadaal sax ahi yaanay kugu qancin in qof leeyahay aqoon lagu kalsoonaan karo oo ku saabsan waxa qarsoon.
- Alle weydiiso hanuun, talona ka raadso dad lagu kalsoon yahay halkii aad faaliyeyaal u tegi lahayd.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.