Sahih al-Bukhari, xadiiska 5777
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ ". فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَبُوكُمْ ". قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ". فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ. فَقَالَ " هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَهْلُ النَّارِ ". فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ". ثُمَّ قَالَ لَهُمْ " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ". فَقَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Saciid bin Abii Saciid, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, inuu yiri: Markii la furtay Khaybar, waxaa Rasuulka Allah ﷺ loo hadiyeeyay neef adhi ah oo sun ku jirtay. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Iigu soo ururiya Yuhuudda halkan joogta oo dhan." Markaas waa loo soo ururiyey, oo Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: "Wax baan idin weydiinayaa ee ma ii sheegi doontaan runta?" Waxay yiraahdeen: "Haa, Abaal-Qaasimow." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: "Aabbahiin waa kuma?" Waxay yiraahdeen: "Aabbahayo waa hebel." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Been baad sheegteen, aabbahiinna waa hebel." Waxay yiraahdeen: "Run baad sheegtay oo waad saxday." Wuxuu yiri: "Ma ii sheegi doontaan runta haddaan wax idin weydiiyo?" Waxay yiraahdeen: "Haa, Abaal-Qaasimow, haddaan been kuu sheegnana waad garan doontaa beentayada sida aad u garatay tii aabbahayo." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: "Yaa ah dadka Naarta?" Waxay yiraahdeen: "Waxaan ku jiri doonnaa muddo yar, kadibna idinkaa nagu beddeli doona." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: "Ku dullaysnaada dhexdeeda! Wallaahi weligiin kuma beddeli doonno." Kadibna wuxuu ku yiri: "Ma ii sheegi doontaan runta haddaan wax idin weydiiyo?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri: "Ma sun baad geliseen adhigan?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri: "Maxaa idinku kallifay arrintaas?" Waxay yiraahdeen: "Waxaan rabnay haddaad beenaale tahay inaan kaa nasanno, haddaadse Nabi tahayna aysan waxba kuu dhimayn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu fashiliyey sumaynta, wuxuuna xaqiijiyey nabinnimadiisa.
Ka dib qabsashadii Khaybar, Nabiga ﷺ waxaa loo keenay ido sumaysan. Wuxuu isugu yeedhay Yuhuuddii meesha joogtay, wuxuuna wax ka weydiiyey sumaynta; iyaguna way qirteen inay sunta ku dareen.
Waa dhul leh biyo iyo qalcado, oo waqooyiga Madiina ku yaal, lana qabsaday sannadkii toddobaad ee hijrada ka dib.
Waa dad gaalnimadooda iyo camalkoodu ka dhigeen kuwa Naarta ka mid ah.
Waa magac loogu yeedho Nabiga ﷺ, kuna salaysan kunyadiisa, oo ah naanaystiisa dhaqanka ah.
Culimada hore waxay sheegaan in muujinta sunta ay ahayd calaamad muujinaysa aqoonta nabinnimada iyo mucjiso, hase yeeshee aqoonta waxa maqan ugu dambayn Alle ayay ka timaaddaa. Werintani sidoo kale waxay cambaaraynaysaa khiyaanada iyo in qof si ula kac ah sun loogu geysto. Hadalka ku saabsan Ehelu Naar wuxuu burinayaa sheegashada ah inay halkaas joogi doonaan muddo gaaban oo keliya; culimadu waxay arrintan ku fasiraan gaalnimada iyo halka ay ugu dambayn ku dambayso.
- Daacad noqo marka wax lagu weydiiyo, khaladaadkana qiro intii aad qarin lahayd.
- Si taxaddar leh ula dhaqan cuntada iyo wax kasta oo aad dadka siinayso; suntu iyo khiyaanadu waxay keenaan dhibaato daran.
- Calaamadaha Alle ha u adeegsan kibir, balse uga dhig sabab aad runta iyo caddaaladda u raacdo.
Werintan oo ku jirta isla kitaabka daawada waxay sidoo kale ka hadlaysaa sunta iyo cawaaqibteeda.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Werintaas waxay sheegaysaa in Alle bogsiinta ku xidhiidhiyey daaweymo la yaqaan; marka la isu geeyo, wararku waxay muujinayaan in la isticmaalo sababaha daawada iyadoo Alle la talo saarayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.