Sahih al-Bukhari, xadiiska 5784
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي، إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُهُ خُيَلاَءَ ".
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Cumar: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Allah ma eegi doono maalinta Qiyaamaha qofka jiida dharkiisa islaweyn darteed." Markaas Abuu Bakar wuxuu yiri, "Rasuulka Allow (ﷺ)! Dhinac ka mid ah maradayda hoose way soo laalaadaa haddii aanan xafidin." Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri, "Adigu kuma jirtid kuwa taas u sameeya islaweyn darteed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dharka si kibir leh u jiidashadu waa xaaraan, balse inuu si kama’ ah hoos ugu siibto way ka duwan tahay.
Maro lagu duubto qaybta hoose ee jirka.
Dharka oo si ula kac ah loo dheereeyo loona daayo inuu dhulka jiito si kibir ama islaweyni loo muujiyo.
Waa digniin culus oo ku saabsan in qofka laga duwo naxariista iyo fadliga Alle Maalinta Qiyaame.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in niyaddu muhiim tahay: digniinta cad waxay khusaysaa dharka oo kibir darteed loo jiido. Dharkii Abuu Bakr mararka qaar wuu hoos uga siiban jiray isaga oo aan ula jeedin, sidaas darteedna Nebigu ﷺ wuu u dejiyey. Culimadu sidoo kale si gaar ah ayay uga hadlaan qoraallada ku saabsan dharka ka hooseeya anqawyada; marka ay arrintaas qiimaynayaan waxay tixgeliyaan werinnada kala duwan iyo ujeeddada qofka xiran. Afarta mad-hab waxay arrintan uga hadlaan faahfaahin fiqhi ah oo dheeraad ah.
- Hubi sida dharkaagu u dhacayo, hagaajina marka uu si kama’ ah hoos ugu siibto.
- Xiro dhar aanad ugu talagelin inaad dadka kale tusto maqaamkaaga ama hantidaada.
- Dhaqankaaga ha ku qiimayn muuqaalkiisa oo keliya; sidoo kale baadh niyaddaada.
Werintan uu Ibnu Cumar wariyey waxay iyaduna ka hadlaysaa dharka oo la daayo inuu hoos u laalaado, waxayna sii dhammaystiraysaa digniinta ku jirta xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #5787 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka digayaa dhar ka hooseeya anqawyada, wuxuuna gacan ka geysanayaa isbarbardhigga qoraallada kale ee la xiriira dharka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.