Sahih al-Bukhari, xadiiska 5789
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Muxammad bin Ziyaad oo yiri: Waxaan ka maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Nabigu ﷺ — ama wuxuu yiri Abul-Qaasim ﷺ — wuxuu yiri:
"Nin baa socday isagoo xiran dhar qurux badan, naftiisana la dhacsan, timihiisuna si fiican u shanleysan yihiin, markaasaa Allaah dhulka ku dhex liqay, wuuna sii dhex quusayaa ilaa Maalinta Qiyaamaha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kibirka muuqaalka iyo dharku waxay keeni kartaa ciqaab daran.
Maro ka kooban laba qaybood oo is waafaqsan.
Waa ciqaab uu dhulku ninka liqo oo uu si tartiib ah ugu sii dhex dago.
Culimada hore waxay sharxeen in digniintu aanay ku socon dhar hagaagsan ama timo si fiican loo habeeyay laftooda, balse ay ku wajahan tahay kibirka iyo islaweynaanta. Cutubyada dharka ee madhhabyadu waxay sidoo kale ka hadlaan dhererka dharka iyo jiididdiisa; werintani waxay adkaynaysaa in isqurxinta muuqata ay la socoto is-hoosaysiin iyo adeecidda Allah.
- Xiro dhar hagaagsan adigoon dadka kale isku sarraysiin.
- Marka lagu ammaano, u fiirso niyaddaada oo Allah u mahadnaq halkii aad naftaada la dhici lahayd.
- Dadka ula dhaqan is-hoosaysiin, iyadoon loo eegayn dharkooda ama muuqaalkooda.
Werintani waxay ka digaysaa dharka ka hooseeya anqawyada, waxayna la xiriirtaa doodda ku saabsan dharka iyo kibirka.
Sahih al-Bukhari · #5788 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa digniinta la xiriirta dharka, wuxuuna muujinayaa culayska akhlaaqeed ee kibirka iyo is-muujinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.