Sahih al-Bukhari, xadiiska 5811
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هِيَ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ ". فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " سَبَقَكَ عُكَاشَةُ ".
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Waxaa Jannada geli doona koox toddobaatan kun ah oo ka mid ah Ummadayda, wajiyadooduna waxay iftiimi doonaan sida dayaxa." Markaas ayaa Cukaashah bin Muxsin Al-Asadi istaagay isagoo kor u qaadaya maradiisa (Namiradiisa), wuxuuna yiri: "Rasuulka Allow, ii bari Allah inuu iga dhigo kuwaas dhexdooda." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Allow, ka dhig isaga kuwaas dhexdooda." Kadib nin Ansaarta ka mid ah ayaa istaagay oo yiri: "Rasuulka Allow, ii bari Allah inuu iga dhigo kuwaas dhexdooda." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Cukaashah baa kaa horreeyey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cukaasha wuxuu codsaday inuu ka mid noqdo kooxda ifaysa, wuxuuna helay ducadii Nebiga ﷺ.
Tirada dadka ummadda Nebiga ﷺ ka midka ah ee Jannada gelaya.
Dadkii Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka soo haajiray.
Nebigu ﷺ ninkii labaad uma ballanqaadin wax la mid ah, balse wuxuu u sheegay in Cukaasha uu hore uga hormaray.
Culimadu waxay ka fahmeen in ku dadaalidda wanaagga iyo codsashada darajo wanaagsan Aakhiro ay yihiin wax la ammaano. Ducadii Nebiga ﷺ ee uu u duceeyey Cukaasha waxay ahayd fadli gaar ah, laakiin hadalkii uu ninkii labaad ku yiri ma aha go'aan guud oo ku saabsan aayihiisa ugu dambeeya. Faalleeyayaashu waxay xikmadda ku sheegeen in Nebigu ﷺ si edeb leh u soo afjaray codsiyo kale, isaga oo aan ninka diidin ama qiimayn fadligiisa.
- Alle ka bari Jannada iyo camallo kuu soo dhoweynaya.
- Ka faa'iidayso fursadda aad wax wanaagsan ku codsan karto, hana dib u dhigin yoolalka wanaagsan.
- Ixtiraam in fadli gaar ah oo qof la siiyey aanu sabab u ahayn in dadka kale la quudhsado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.