Sahih al-Bukhari, xadiiska 582
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Hishaam, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, wuxuu yiri: Ibnu Cumar baa ii warramay, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ha u jeedinina salaaddiinna xilliga qorrax-soo-baxa iyo xilliga qorrax-dhaca.' Wuxuuna yiri: Ibnu Cumar baa ii warramay, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Marka ay soo muuqato geeska qorraxdu, dib u dhiga salaadda ilaa ay kor u kacdo, markana uu qarsoomo geeska qorraxdu, dib u dhiga salaadda ilaa ay si buuxda u dhacdo.' Cabdahna wuu raacay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka fogow salaadaha sunnada ah inta qorraxdu soo baxayso ama dhacayso.
Qaybta sare ee qorraxda ee ka soo muuqata cirifka marka ay soo baxayso, ama gadaashiisa ku qarsoonta marka ay dhacayso.
Sug salaadda ilaa qorraxdu ka sarreyso cirifka marka ay soo baxayso, ama gebi ahaanba dhacdo marka ay dhacayso.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in laga fogaado salaadaha xilliyada qorrax-soo-baxa iyo qorrax-dhaca. Madhhabyadu waxay ka doodeen sida saxda ah ee arrintani u khusayso salaadaha sunnada iyo kuwa waajibka ah, iyo salaadaha leh sabab gaar ah; waqtiyada salaadaha la faral yeelay iyo xeerarka gudashada salaad waajib ah oo kaa tagtay iyaguna weli waa muhiim. Qoraalku si gaar ah ayuu u xusayaa in la sugo ilaa qorraxdu ka sarreyso ama ay gebi ahaanba dhacdo.
- Qorshee salaadaha sunnada ah si aadan u tukan xilliga saxda ah ee qorrax-soo-baxa ama qorrax-dhaca.
- Hubi waqtiyada salaadda ee deegaankaaga, marka qorraxdu soo baxaysana sug ilaa ay si cad uga sarreyso cirifka.
- Haddii aad ka shakido salaad waajib ah ama gudashada salaad kaa tagtay, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa waqtiyada salaaddu aanay habboonayn ama reebban tahay, wuxuuna ka caawinayaa in xeerarka waqtiyada salaadda macnahooda la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la xiriiraa isla digniinta uu weriyey Ibn Cumar, wuxuuna caddaynayaa sida loogu dhaqmo waqtiyada salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.