Sahih al-Bukhari, xadiiska 5827
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Ma'marwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ وَهْوَ نَائِمٌ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ". وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا قَالَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا عِنْدَ الْمَوْتِ أَوْ قَبْلَهُ، إِذَا تَابَ وَنَدِمَ وَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. غُفِرَ لَهُ.
Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, oo ka weriyey Xuseen, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Buraydah, oo ka weriyey Yaxye bin Yacmar, inuu uga warramay in Abul-Aswad Ad-Diili uu uga warramay in Abuu Darr — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu uga warramay oo yidhi: Waxaan u imid Nabiga ﷺ isagoo xidhan dhar cad oo hurda. Markaas baan ku soo laabtay markii uu toosay, wuxuuna yidhi:
"Ma jiro addoon yidhaahda 'Laa ilaaha illallaah' (Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo aan ka ahayn Allaah) kadibna ku dhinta rumeentaas, mooyee inuu Jannada galo." Waxaan idhi: "Xataa haddii uu sino sameeyey oo xatooyo geystey?" Wuxu yidhi: "Xataa haddii uu sino sameeyey oo xatooyo geystey." Waxaan idhi: "Xataa haddii uu sino sameeyey oo xatooyo geystey?" Wuxu yidhi: "Xataa haddii uu sino sameeyey oo xatooyo geystey." Waxaan idhi: "Xataa haddii uu sino sameeyey oo xatooyo geystey?" Wuxu yidhi: "Xataa haddii uu sino sameeyey oo xatooyo geystey, inkasta oo sanka Abuu Darr uu diidayo." Marka Abuu Darr xadiiskan sheego, wuxu odhan jiray: "Inkasta oo sanka Abuu Darr uu diidayo." Abuu Cabdullaahi wuxu yidhi: Tani waa xilliga dhimashada ama ka hor, haddii qofku towbad keeno, shallaayo, oo yidhaahdo 'Laa ilaaha illallaah', waa loo dambi dhaafaa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof ku dhinta isagoo si daacad ah u rumaysan midnimada Alle, Jannada ayuu gelayaa.
Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan Alle ahayn.
In qofku dembi si dhab ah uga qoomameeyo, ka joogsado, go'aan adagna ku gaaro inuusan ku noqon.
Culimadu waxay sharxaan in ballankani aanu mu'minka ka dhaafayn xisaabtan ama ciqaab dembiyada waaweyn awgood. Qofka ku dhinta tawxiidka wuxuu ku jiraa xukunka Alle: wuu cafin karaa ama ciqaabi karaa, balse mu'minku ugu dambayn Jannada ayuu geli doonaa. Sharaxa Abuu Cabdullaahi waxay xoogga saaraysaa toobadda iyo qoomamada; sidaas darteed xadiisku ma dhiirrigelinayo in dembiyada la fududaysto.
- Xooji iimaankaaga midnimada Alle, kuna dhawaaq markhaatifurka iimaanka adigoo fahamsan oo daacad ah.
- Dembiyada si dhab ah u qaado: ka joogso, toobad keen, una celi dadka xuquuqdooda haddii loo baahdo.
- Ha ka quusan naxariista iyo cafiska Alle, balse rajadaas marmarsiiyo uga dhigan ha ku sii socon dembiyada.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa iimaanka iyo camalka, wuxuuna ballanka badbaadada ku kabayaa xusuusin ku saabsan khatarta dembiyada.
Sahih al-Bukhari · #5828 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu qoraalkan uga dhow yahay Saxiix al-Bukhaari, balse wuxuu ka hadlayaa xeer dhar, mana bixinayo sharaxaad dheeraad ah oo ku saabsan ballanka tawxiidka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.