Sahih al-Bukhari, xadiiska 584
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ.
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu reebay laba nooc oo iib ah, laba nooc oo dhar-xidhasho ah, iyo laba salaadood. Wuxuu reebay in la tukado salaadda Fajr kadib ilaa qorraxdu ka soo baxdo, iyo salaadda Casir kadib ilaa qorraxdu ka dhacdo. Sidoo kale wuxuu reebay 'Ishtimaal as-Samaa' (in maro la isku duubo iyadoo aan madaxa meel laga gelin) iyo 'al-Ixtibaa' oo ah in hal maro lagu fadhiisto iyadoo cawradu samada u jeeddo. Wuxuu kaloo reebay iibka loo yaqaanno 'Munaabadhah' iyo 'Mulaamasah'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reebay salaadda waqtiyo gaar ah iyo habab iib iyo labbis oo waxyeello leh.
Waa iib alaab la isku tuurayo, iibkuna ku khasbanaanayo sidaas, iyada oo aan si caadi ah loo baadhin ama loo dooran.
Waa iib taabashada alaabtu keliya loo aqoonsanayo aqbalaad, iyada oo aanu iibsaduhu si wanaagsan u eegin.
Waa in qofku fadhiisto, jilbaha laabta u soo laabto oo maro ku duubo, iyadoo xubinta asturan ay bannaanaan karto.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadaha sunnada ah la reebay Fajr ka dib ilaa qorraxdu soo baxdo, iyo Casar ka dib ilaa ay dhacdo; ka-reebitaanno sida salaad waajib ah oo la seegay waxaa laga yeeshay faahfaahin fiqhi ah. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay reebaan hababkaas iibka ee khiyaanada leh, maadaama aanay jirin baadhitaan, doorasho ama oggolaansho cad. Reebista qaababka labbisku waxay ilaalinaysaa asturnaanta xubinta cawrada; faahfaahinta fasiraadda Ishtimaal as-Sama culimadu way ku kala duwan yihiin.
- Salaadaha sunnada ah u qorshee si aanay ugu beegmin waqtiyada la reebay ee Fajr iyo Casar ka dib.
- Wax kala iibso oo keliya marka alaabta iyo shuruuduhu cad yihiin, labada dhinacna ay si ogaal leh u oggolaadaan.
- Dooro labbis iyo qaab-fadhi si wanaagsan u astura xubinta cawrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.