Sahih al-Bukhari, xadiiska 5844
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salama
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتْ هِنْدٌ لَهَا أَزْرَارٌ فِي كُمَّيْهَا بَيْنَ أَصَابِعِهَا.
Umm Salama waxay tiri: Habeen baa Nabigu ﷺ soo toosay isagoo leh,
"Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo aan ka ahayn Allah! Imisa fitno ayaa caawa la soo dejiyey, imisa khasnado ah ayaana la furay! Yaa toosinaya dumarka qolalkan deggan si ay u tukadaan? Dad badan oo adduunka dhar wata ayaa Maalinta Qiyaame qaawan noqon doona."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu habeenkii dadka ugu yeeray salaadda, wuxuuna uga digay Maalinta Qiyaame.
Dhacdooyin culus ama fitnooyin dadka lagu imtixaamo.
Waxyaabo qiimo leh oo habeenkii la muujiyey; qoraalku si faahfaahsan uma qeexayo waxa loola jeedo.
Digniin muujinaysa in dharka iyo maqaamka adduunku aanay ka ilaalinayn qofka xaaladdiisa Maalinta Qiyaame.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nebi Muxammad ﷺ uu ehelkiisa ku boorriyey salaadda habeenkii iyo inay ka feejignaadaan fitnooyinka. Amarka lagu toosinayo dumarka qolalka deggan wuxuu muujinayaa in dadka guriga lala deggan yahay lagu dhiirrigelin karo cibaadada. Digniinta ku saabsan in qofku dhar xidhan yahay, balse uu Qiyaamaha qaawan ku soo muuqan doono, waxay xusuusinaysaa in dharka adduunku aanu cabbir u ahayn xaaladda ugu dambaysa ee qofka; fasiraadda saxda ah ee arrintan si kala duwan ayaa loogu faahfaahiyey dhaqanka tafsiirka.
- Salaadda iyo ducada ka dhig qayb ka mid ah hab-dhaqankaaga habeenkii, adigoo dadka kalena si dabacsan ugu dhiirrigelinaya.
- Marka fitnooyin yimaadaan, kaga jawaab iimaan, feejignaan iyo dareen masuuliyadda aad Alle ka saaran tahay.
- Ha ku kadsoomin dharka ama maqaamka adduunka; isu diyaari la kulanka Alle adigoo camal daacad ah samaynaya.
Werintan saxiixa ah ee ku jirta isla baabka buugga waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa mawduucyada dharka ee la xidhiidha xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #5842 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay iyaduna ku jirtaa baabka dharka, waxayna si habboon u dhammaystiraysaa mawduuca.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.