Sahih al-Bukhari, xadiiska 5845
Waxaa weriyey Um Khalid bint Khalid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Um Khalid bint Khalid
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ " مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ". فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ. قَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ". فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ " يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ". وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ. قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ.
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Waliid, waxaa nooga warramay Isxaaq bin Saciid bin Camr bin Saciid bin Al-Caas, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, wuxuu yiri: Ummu Khaaliid bintu Khaaliid baa ii warrantay, iyadoo leh: Rasuulka Allah ﷺ waxaa loo keenay dhar ay ku jirtay Khamiisad madow. Wuxuu yiri:
"Yaad u aragtaan inaan siiyo Khamiisaddan?" Dadkii way aamuseen. Markaasuu yiri: "Ummu Khaaliid ii keena." Markaasaa Nebiga ﷺ la ii keenay, wuxuuna gacantiisa igu geliyey dharkii isagoo laba jeer yiri: "Noolow oo dhar badan xiro." Kadib wuxuu eegay calaamadda (qurxinta) Khamiisadda, gacantiisa ayuu iigu tilmaamay wuxuuna yiri: "Ummu Khaaliidow, tanu waa Sana!" Erayga Sana luuqadda Xabashida macnihiisu waa qurux. Isxaaq wuxuu yiri: Haweeney ehelkayga ah ayaa ii sheegtay inay ku aragtay Ummu Khaaliid.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ ayaa Ummu Khaalid laftiisa u huwiyey, si kalgacal lehna ula hadlay.
Marada ama khamiis ka samaysan dhar, halkan lagu qurxiyey daabac.
Erey Xabashi ah oo sida werintu sheegtay macnihiisu yahay ‘qurux badan’.
Duco naxariis leh oo loogu rajaynayo cimri dheer, si qofku dharka marar badan u xidho.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in naxariista iyo u fiirsashada gaarka ah ee carruurtu ka mid yihiin akhlaaqda wanaagsan. Nabiga ﷺ ayaa Ummu Khaalid laftiisa u huwiyey marada, si kalgacal leh ula hadlay, wuxuuna adeegsaday eray ka yimid deegaankeeda luqadeed. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in hadiyad-bixinta iyo xidhashada dhar qurux badan ay bannaan yihiin; mana dejinayso xeer guud oo qeexaya noocyada dharka la oggol yahay.
- Carruurta si dhab ah u fiirso, ula dhaqan naxariis iyo ixtiraam.
- Ilmaha si dhiirrigelin leh ula hadal, muuji xiisaha aad u qabto waxa uu xidhan yahay ama samaynayo.
- Hadiyadaha dharka ka dhig fursad aad ku muujiso deeqsinimo iyo kalgacal.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa kulankii Ummu Khaalid iyo Nabiga ﷺ, waxayna sii dhammaystiraysaa qisadeeda gaarka ah.
Sahih al-Bukhari · #5843 (Sahih)Werintani oo ku jirta kitaabka dharka waxay bixinaysaa tusaale la xiriira sida Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray ilmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.