Sahih al-Bukhari, xadiiska 5875
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ.
Anas bin Malik – رضي الله عنه – wuxuu yiri: Markii Nabigu ﷺ damcay inuu warqad u qoro Roomaanka (Byzantine), waxaa lagu yiri:
"Dadkaasi ma akhrinayaan warqaddaada haddaan la shaabadeyn." Sidaas darteed, wuxuu sameystay faraanti lacag ah oo lagu xardhay "Muxammad Rasuulka Allah." Waxaan moodaa inaan hadda arkayo dhalaalkiisa oo gacantiisa ku jira.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu warqadaha rasmiga ah u adeegsan jiray faraanti shaabad ah oo qalin ka samaysan.
Xadiisku wuxuu sheegayaa in Nabigu ﷺ doonayay inuu warqad u diro Roomaanka, waxaana loo sheegay inaysan akhrin doonin warqad aan shaabad lahayn.
Shaabad lagu xiray si ay u muuqato in warqaddu rasmi tahay.
Erayada lagu xardhay faraantiga.
Culimadu waxay ka fahmeen in faraanti shaabad ah loo adeegsan karo baahi rasmi ah oo la taaban karo, iyo in Nabigu ﷺ uu xirnaa faraanti qalin ah. Faraantigu wuxuu sidoo kale u adeegay shaabadaynta warqadaha; qoraalka ku qornaa wuxuu xusayay magaciisa iyo farriintiisa. Werintani daliil uma aha in raggu xiran karaan dahab: werinno kale oo saxiix ah ayaa taas mamnuucaya.
- Isgaarsiinta rasmiga ah, dooro hababka la jaanqaadaya dhaqanka qofka loo dirayo, haddii ay xalaal yihiin.
- Waraaqaha ganacsi ama maamul, u adeegso calaamado cad oo xaqiijiya saxnimadooda.
- Sunnada raac adigoo garanaya ujeeddadeeda, isla markaana kala saaraya agabka la oggol yahay iyo kan la mamnuucay.
Werintan Anas laga soo weriyay sidoo kale waxay ka hadlaysaa faraantigii shaabadda ahaa ee qalinka ka samaysnaa ee Nabiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa sida loo adeegsan jiray.
Sahih al-Bukhari · #5876 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ markii hore sameystay faraanti dahab ah dabadeedna iska bixiyay; waxay gacan ka geysanaysaa fahamka farqiga u dhexeeya dahabka iyo qalinka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.