Sahih al-Bukhari, xadiiska 5876
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ". فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ. قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Juwayriya, oo ka weriyey Naafic, in Cabdullaahi uu uga warramay in Nabigu ﷺ uu samaystay faraanti dahab ah, oo markuu xidhan jiray uu dhagaxiisa u jeedin jiray gudaha calaacashiisa. Markaasay dadkuna samaysteen farwaatiyo dahab ah. Dabadeed Nabigu ﷺ wuxuu fuulay minbarka, wuxuuna ammaanay Allah oo ku sifeeyey wanaag, wuxuuna yidhi:
"Anigu waan samaystay, laakiin dib dambe uma xidhan doono." Markaasuu tuuray, dadkiina way tuureen. Juwayriya wuxuu yidhi: Mana moodo inuu ka hadlay mooyee inuu gacanta midig ku xidhnaa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu iska bixiyey faraantigiisii dahabka ahaa, saxaabaduna way ku daydeen.
Qurxinta lagu dhex geliyo faraantiga.
Meesha sare ee masaajidka oo Nabigu ﷺ dadka kala hadli jiray.
Faraantigii ayuu iska bixiyey oo dhinac isaga tuuray.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in faraantiyada dahabka ahi ragga ka xaaraan yihiin. Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyey inuusan mar dambe xidhan doonin faraantiga, wuuna iska tuuray; saxaabadiisuna way ku daydeen ficilkiisa. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay ragga ka mamnuucaan xidhashada dahabka. Sheegidda in faraantigu ku jiray gacanta midig waa dheeraad uu wariye ka mid ah silsiladda weriyey, mana aha nuxurka hadalka.
- Raac hanuunka Nabiga ﷺ, xataa haddii ay taasi ka dhigan tahay inaad ka tanaasusho shay qurux badan oo aad jeceshahay.
- Hubi in dahabku waafaqsan yahay tilmaamaha Islaamka ee ragga iyo dumarka.
- Tusaale wanaagsan noqo adigoo adigu ku dhaqmaya tilmaamaha diineed ee cad.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.