Sahih al-Bukhari, xadiiska 5900
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik bin Anas, oo ka weriyey Rabii'ah bin Abii Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Anas bin Maalik — Allaha ka raalli ahaadee — inuu maqlay isagoo leh: Rasuulka Alle ﷺ ma ahayn mid aad u dheer, mana ahayn mid gaaban. Ma ahayn mid aad u caddaan ah, mana ahayn mid aad u madow. Timihiisu ma ahayn kuwo aad u duudduuban, mana ahayn kuwo toosan. Alle wuxuu soo diray markuu afartan jir ahaa, wuxuuna degganaa Makka toban sano, Madiinana toban sano. Alle wuxuu oofsaday markuu lixdan jir ahaa, timahiisa iyo garkiisana kuma jirin labaatan timo cad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu sharxayaa muuqaalka dheellitiran iyo da’da Nebiga ﷺ.
Ma uusan ahayn mid aan caadi ahayn u dheer, mana uusan gaabnayn.
Midabkiisu aad uma caddayn, mana uusan ahayn madow.
Madaxiisa iyo garkiisa waxaa ku jiray wax ka yar labaatan timo oo cirro ama caddaan ah.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibn Xajar, waxay tilmaantan ku daraan shamā’ilka: astaamaha Nebiga ﷺ ee werinta lagu soo tebiyey. Ereyadani waxay sawirayaan jir dhisme dheellitiran, timo aan aad u toosnayn ama u duuduubnayn, iyo timo cad oo yar. Xuska da’diisu wuxuu muujinayaa dulmarka guud ee risaaladiisa iyo muddadii uu Maka iyo Madiina joogay; culimadu tilmaamahan waxay u arkaan xog taariikh nololeed oo la soo tebiyey, mana aha xeerar ku saabsan dharka ama muuqaalka.
- Tilmaamaha Nebiga ﷺ ku baro xushmad, hana kala saaro astaamaha taariikh nololeed iyo xeerarka diinta.
- Macluumaadka noloshiisa si taxaddar leh u gudbi, kuna salee werinno lagu kalsoon yahay.
- Muuqaalku yuusan noqon halbeegga lagu qiimeeyo qofka; tilmaantani waxay dareenka ku jeedinaysaa barashada Nebiga ﷺ.
Al-Barā’ wuxuu tilmaamayaa quruxda Nebiga ﷺ, wuxuuna xusayaa khamiiskiisii casaa; tani waxay dhammaystiraysaa tilmaanta Anas ee muuqaalkiisa.
Sahih al-Bukhari · #5898 (Sahih)Werintani waxay xusaysaa timo casaan ah oo Nebiga ﷺ lahaa, waxayna la xiriirtaa fiiro gaar ah oo loo yeeshay muuqaalkiisa.
Sahih al-Bukhari · #5907 (Sahih)Anas wuxuu halkaas ku xusayaa gacmaha waaweyn ee Nebiga ﷺ, taas oo ah astaan kale oo jireed oo ku jirta tilmaamaha la soo tebiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.