Sahih al-Bukhari, xadiiska 5907
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ.
Waxaa nooga warramay Abu an-Nu'man, waxaa nooga warramay Jarir ibn Hazim, oo ka weriyey Qatadah, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu lahaa gacmo iyo cago waaweyn, wajigiisuna wuu qurux badnaa. Ma aanan arkin cid isaga la mid ah, kahor ama kadib toona, calaacashiisuna way jilicsanaayeen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu ka warramayaa gacmaha, cagaha iyo quruxda gaarka ah ee Nabiga ﷺ.
Waa tilmaam ku saabsan qaab-dhismeedkiisa muuqda, sida uu Anas u arkay.
Calaacalihiisu qaab ahaan way waasacnaayeen; qoraalku wuxuu tilmaamayaa muuqaalkiisa.
Culimada hore waxay tilmaamaha noocan ah ku daraan shamā’ilka: werinnada ka warrama muuqaalka iyo akhlaaqda Nabiga ﷺ. Hadalka Anas wuxuu muujinayaa quruxdiisa gaarka ah iyo sida kalgacalka leh ee saxaabadiisu u xusuusan jireen. Tilmaantani ma aha amar sheegaya sida ay tahay in dadku u ekaadaan.
- Baro tilmaamaha Nabiga ﷺ si ay qaddarinta aad u hayso ugu sii korodho.
- Si taxaddar leh u gudbi werinnadiisa, hana tilmaam ka dhigin amar aanu qoraalku sheegin.
- Jacaylka aad u qabto Nabiga ﷺ ku muuji barashada farriintiisa sugan iyo ku dhaqankeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.