Labiska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5901

Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Labiska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maalik bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Israa’iil, oo ka weriyey Abuu Isxaaq: Waxaan maqlay Al-Baraa’ oo leh, 'Weligeey ma arag qof dhar cas xidhan oo ka qurux badan Nebiga ﷺ.' Qaar ka mid ah asxaabtayda oo ka weriyey Maalik ayaa yiri, 'Timihiisu waxay gaari jireen meel u dhow labadiisa garab.' Abuu Isxaaq wuxuu yiri, 'Waxaan ka maqlay isagoo sheekadan ka warramaya in ka badan hal mar, weligiisna markuu ka warramo wuu dhoola-caddayn jiray.' Shucbah ayaa raaciyey: 'Timihiisu waxay gaari jireen ilaa shafka dhegihiisa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Al-Barāʾ wuxuu Nebiga ﷺ ku tilmaamay inuu si gaar ah u qurux badnaa isaga oo xiran khamiis cas.

Erayada adag oo la sharxay
ḥulla

Khamiis hagaagsan ama qurux badan; halkan waa khamiis cas.

jummatuhu

Timihii madaxa oo gaarayay qiyaastii garbaha ama agtooda.

dhegaha hoostooda

Qaybta jilicsan ee hoose ee dhegaha; weriye kale ayaa timaha ku tilmaamay inay halkaas gaarayeen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu tilmaantan waxay u adeegsadaan caddayn in Nebigu ﷺ xirtay khamiis cas, timihiisuna ay dhererro kala duwan lahaayeen. Weedhaha dheeraadka ah ee ku saabsan dhererka timuhu waxay tilmaamayaan aragtiyo laga qoray waqtiyo ama qaabab kala duwan; mana aha inay is khilaafayaan. Werintani waxay tilmaamaysaa muuqaalkiisa, balse midab gaar ah oo dhar ah ama dherer timo uma dhigayso waajib diini ah oo guud.

Casharrada maanta
  1. Tilmaamaha Nebiga ﷺ u akhri jacayl iyo qadarin, adigoon waajib ka dhigin wax aanu qoraalku waajibin.
  2. Daryeel dharkaaga iyo muuqaalkaaga si hagaagsan, adigoon ku faanin.
  3. Marka werinnadu sifo si kala duwan u tilmaamaan, si taxaddar leh u barbar dhig erayadooda ka hor intaadan u qaadan inay is khilaafayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.