Sahih al-Bukhari, xadiiska 5915
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ". لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ.
Waxaa wariyey Ibnu Cumar: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ isagoo ku jira xaaladda Ixraam, timihiisuna ay isku dhegan yihiin xabag, oo leh:
"Labayk Allaahumma Labayk, Labayk Laa Shariika Laka Labayk, Innal-Xamda Wan-Nicmata Laka Wal-Mulk, Laa Shariika Lak." Kuma uusan darin wax ka baxsan erayadan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku dhawaaqay talbiyah erayo muujinaya in Allah keliya la caabudo.
Xaaladda cibaadada ee qofka xajka ama cumrada gudanaya uu ku dhaqmo hawlo iyo xayiraado gaar ah.
Mahadnaq uu xaajigu kaga jawaabo yeedhitaanka Allah ee xajka.
Jawaab macnaheedu yahay: ‘Amarkaaga ayaan diyaar u ahay, Allahayow.’
Culimada waxay erayadan u aqoonsadaan qaab talbiyah oo saxiix ah, waxayna adkeeyaan inay muujinayaan kelinimada Allah. Oraahda sheegaysa in Nabigu ﷺ aanu erayadan waxba ku darin waxay tilmaamaysaa wixii uu ku dhawaaqay munaasabaddan; werinno kale oo saxiix ah waxay xusaan erayo dheeraad ah. Sidaas darteed, mad-habyadu waxay ka hadlaan qaabab badan oo la soo weriyey, waxayna ku booriyaan in talbiyahda loo akhriyo si waafaqsan werinnada nebiga laga sugay.
- Baro talbiyahda oo si miyir leh ugu dhawaaq xilliga xajka, adigoo macnaheeda ka fiirsanaya.
- Erayada ‘laa shariika lak’ ha ku xusuusiyaan in cibaadadu Allah keliya u sugnaatay.
- Raac werinnada nebiga ee saxiixa ah markaad gudanayso cibaadooyinka, ixtiraamna u muuji qaababka la aqoonsan yahay ee la soo weriyey.
Werintani sidoo kale waxay xusaysaa talbiyahda, waxayna gacan ka geysanaysaa in si wadajir ah loo fahmo erayadeeda iyo dhaqanka la xiriira ixraamka.
Sahih al-Bukhari · #5916 (Sahih)Werintan ay Xafsa soo werisay waxay ka hadlaysaa tilmaam nebiyeed oo ku saabsan waxa haweeneydu xidhato marka ay ixraamka ku jirto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.