Sahih al-Bukhari, xadiiska 5916
Waxaa weriyey Hafsa bint Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".
Waxaa ii warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, oo ka weriyey Xafso — Allaha ka raalli noqdee — oo ahayd xaaskii Nebiga ﷺ, waxay tiri: Waxaan iri, 'Rasuulallaah ﷺ! Maxay dadku u xalaaloobeen (uga bexeen ixraamka) markay Cumrada dhammeeyeen, adiguse aadan ka bixin ixraamkaaga Cumradaada?' Wuxuu yiri: 'Anigu madaxayga waan duubay (talbiid), xaywaankayga qurbanaanta ahna (had-yigayga) waan surtay, mana xalaaloobi doono ilaa aan ka gowraco had-yigayga.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ku jiray ixraam ilaa uu gawracay neefkiisii qurbaanka.
Xaalad cibaado oo qofku kaga fogaado falal iyo waxyaabo gaar ah inta lagu jiro xajka ama cumrada.
Timaha oo lagu isku duwo walax dhegdheg leh si ay isugu jiraan inta safarka lagu jiro.
Calaamad ayaa neefka qurbaanka loogu dhejiyaa si loo muujiyo in loo qoondeeyey qurbaanka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofkii neef qurbaanka ah u qoondeeya xajka oo soo kaxeeya uu ixraamka ku sii jiro ilaa neefka la gawraco. Nabiga ﷺ wuxuu sidaas ku caddeeyey sababta aanu ula raacin xujayda kale ee ka baxay ixraamka. Sida saxda ah ee xukunka loo dabaqayo waxay ku xidhan tahay nooca xajka iyo xeerarka qurbaanka; mad-habyadu faahfaahintaas ayay ka hadlaan iyagoo tixraacaya riwaayadaha kale.
- Ka hor xajka, baro xeerarka khuseeya nooca xajka ama cumrada aad dooratay iyo soo kaxaysashada neef qurbaanka ah.
- Haddii aanad hubin goorta ixraamka laga baxayo, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay ka hor intaadan tallaabo qaadin.
- Si taxaddar leh u raac tilmaamaha cibaadada, oo si cad u sheeg sababta xaaladdaadu uga duwan tahay ta dadka kale.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirtaa waxay caddaynaysaa xaaladdii ay xujaydu ixraamka kaga baxayeen.
Sahih al-Bukhari · #5915 (Sahih)Waxay bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka xajka iyo xaaladda ixraamka.
Sahih al-Bukhari · #5917 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirtaa waxay gacan ka geysanaysaa fahamka xaaladda cibaado ee hadalkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.