Sahih al-Bukhari, xadiiska 595
Waxaa weriyey Abu Qatadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatadah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ. فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ". قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ". فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى.
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Abii Qataadah: Aabbahay wuxuu yiri,
"Habeen baan la soconnay Nabiga ﷺ, markaasay dadka qaar yiraahdeen, 'Rasuulkii Allow, maxaad noola degi weyday inta ka hartay habeenka?' Wuxuu yiri, 'Waxaan ka cabsaday inaad seexataan oo aad salaadda Subax seegtaan.' Bilaal baa yiri, 'Anaa idin toosinaya.' Markaasay wada jiifteen, Bilaalna dhabarkiisa wuxuu ku tiiriyey Rashiiladiisii, laakiin indhaha ayaa ka adkaaday oo wuu seexday. Nabigu ﷺ wuu soo toosay iyadoo qorraxdu soo baxday, wuxuuna yiri, 'Bilaalow, bal eeg waxaad sheegtay!' Wuxuu yiri, 'Weligeey sidaan oo kale uma aan seexan.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri, 'Allah wuxuu qabtaa ruuxdiinna markuu doono, wuuna idiin soo celiyaa markuu doono. Bilaalow, kac oo dadka u adin salaadda.' Markaasuu weyseystay, kolkey qorraxdu sare u kacday oo iftiintay ayuu istaagay oo tukaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof salaad hurdada ku seega waa inuu tukadaa marka uu soo tooso.
Baaq lagu ogeysiinayo in waqtigii salaaddu bilaabmay.
Isdaahirinta shareecada waafaqsan ee salaadda ka hor, sidoo kale loo yaqaan wudu.
Xayawaanka uu qofku fuulo marka uu safar ku jiro.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka salaad uga tagta hurdo aan ula kac ahayn uu tukado marka uu tooso. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in la qaadan karo tallaabooyin taxaddar ah si waqtiga loogu tooso, balse niyad wanaaggu aanu dammaanad ahayn. Madh-habyadu waxay ka doodaan xeerarka faahfaahsan ee gudashada salaadaha la seegay; werintani waxay arrintaas u tahay daliil muhiim ah oo ku saabsan tukashada marka hurdada laga tooso.
- Haddii aad ballan hore leedahay ama safar ku jirto, dhig digniin oo qof ka codso inuu ku toosiyo, balse ugu dambayn Alle talo saar.
- Haddii hurdadu salaad kaa seegsiiso, tuko marka aad toosto.
- Salaad kaa seegta ha ka dhigin sabab aad ku quusato; masuuliyadda qaado oo gudso.
Werintani waxay sheegaysaa in qofkii salaad illooba uu tukado marka uu xusuusto. Labada werin waxay wada adkaynayaan inaan salaad la seegay laga tagin.
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Cumar uu guday salaaddii ka baaqatay maalintii Dagaalkii Dhufayska, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa mawduuca gudashada salaadaha la seegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.