Sahih al-Bukhari, xadiiska 596
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Jabir ibn Abdullah
- 1Mu'adh ibn Fadalawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ". فَقُمْنَا إِلَى بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ، وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
Jabir bin Cabdullaah wuxuu weriyey: Maalintii dagaalkii Khandaq (dagaalkii godka), Cumar bin Al-Khadhaab ayaa yimid isagoo caayaya gaalada Qureysh kadib markii ay qorraxdu dhacday, wuxuuna yiri:
"Rasuul Allaah ﷺ, salaadda Casir waan ku sigtay inaan tukado ilaa qorraxdu ay ka dhacdo." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Wallaahi aniguba ma tukan." Markaas ayaannu u jeedsanay dhanka Butxaan, Nebigu ﷺ weyseystay salaadda, annaguna waan weyseysannay, wuxuuna tukaday salaadda Casir kadib markii ay qorraxdu dhacday, kadibna wuxuu tukaday salaadda Maqrib.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dagaalkii Khandaq, Nabigu ﷺ wuxuu tukaday Casar qorrax-dhaca ka dib.
Xadiisku wuxuu dhacdada ku meeleeyaa maalintii Dagaalkii Khandaq: dagaalka awgiis, salaaddii Casar ayaa dib loo dhigay ilaa qorraxdu dhacday.
Salaadda waajibka ah ee galabtii, taas oo la tukado ka hor qorrax-dhaca.
Salaadda waajibka ah ee fiidkii, oo waqtigeedu bilaabmo qorrax-dhaca ka dib.
Magaca goobtii ay kooxdu u tageen inay ku weyso qaataan oo ku tukadaan.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaad waajib ah oo la seegay la soo guto marka qofku awoodo. Nabigu ﷺ iyo asxaabtiisu waxay marka hore tukadeen Casar, dabadeedna Maqrib, taas oo taageeraysa kala horraynta salaadaha. Fuqahadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee loo dabaqayo xeerkan iyo waxyaabaha ka reeban; dhacdadani waxay muujinaysaa in duruufo adag sida dagaalku dib u dhigi karaan salaadda, balse aysan ka dhigin mid laga dhaafay.
- Tuko salaadda kaa baaqatay marka caqabaddii kaa hor istaagtay ay dhammaato oo aad awooddo.
- Markaad soo gudanayso salaado badan, ilaali kala horraynta waajibka ah.
- Salaadahaada si taxaddar leh u qorshee, balse xaaladaha degdegga ah ee aan caadiga ahayn yaanay kaa niyad-jebin inaad gadaal ka tukato.
Werintan Jaabir waxay iyaduna ka hadlaysaa salaadihii dib u dhacay intii lagu jiray Dagaalkii Khandaq.
Sahih al-Bukhari · #597 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu ku barayaa in qofku tukado salaadda marka uu xusuusto.
Sahih al-Bukhari · #594 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in cadowgu mashquuliyay asxaabta ilaa qorraxdu dhacday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.