Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5979

Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ ‏{‏أَفَأَصِلُهَا‏}‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Al-Layth wuxuu yiri: Hishaam baa ii sheegay, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Asmaa’, waxay tiri: Hooyaday ayaa iigu timid iyadoo mushrikad ah xilligii heshiiska Qureysh iyo mudaddoodii nabadda, markii ay heshiis la galeen Nabiga ﷺ iyada iyo aabaheed. Markaas baan fatwo weyddiistay Nabiga ﷺ oo aan ku iri: ‘Hooyaday way iigu timid iyadoo rajaynaysa (xiriirkeyga).’ Wuxuu yiri: ‘Haa, hooyadaa xiriiri.’

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Muslimku wuxuu xiriirka la sii hayaa hooyadiis aan Muslimka ahayn, si wanaagsanna ayuu ula dhaqmaa.

Erayada adag oo la sharxay
mushrik

Qof caabuda ilaahyo kale oo Allah ka sokow.

xiriirka sii hayn

In qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo oo xiriirka lala sii wado.

heshiis

Heshiis nabadeed iyo wada-dhaqan oo dhex mara dhinacyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in kala duwanaanshaha diintu keligiis aanu sabab u ahayn in xiriirka waalidka la gooyo. Ilmuhu si wanaagsan ayuu ula dhaqmaa waalidkiisa aan Muslimka ahayn, inta aanay ka dalban inuu Allah caasiyo. Wanaag u samaynta iyo xiriirka qoyska oo la sii wadaa macnaheedu ma aha in la raacsan yahay caqiidadooda.

Casharrada maanta
  1. Xiriirka waalidkaa sii wad oo daryeel, xitaa haddii ay diin kale haystaan.
  2. Qaraabada si naxariis leh ula dhaqan adigoon ka tanaasulin mabaadi’da diintaada.
  3. La tasho qof aqoon u leh marka waajibaadka qoyska iyo xuduudaha diintu is khilaafaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.