Sahih al-Bukhari, xadiiska 5985
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Ma'nمُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ
- 3Aabbihii, Ma'nأَبِي
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:
"Qofkii jecel in risqigiisa la waasiciyo, cimrigiisana ama atharkiisana loo dheereeyo, ha xiriiriyo qaraabadiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xidhiidhka qaraabada oo la ilaaliyo wuxuu keenaa barako iyo ballaadhin rizqiga iyo cimriga.
Wax kasta oo qofka lagu daboolo baahidiisa, sida dakhli iyo hanti.
In qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo oo xidhiidh lala yeesho, iyadoo la tixgelinayo heerka qaraabonimada iyo duruufaha.
Culimadu waxay arrintan ku fasireen, waxyaabo kale ka sokow, barako ku timaadda waqtiga iyo nolosha, ama dheeraad uu Allah ku qoray qaddarkiisa.
Culimadii hore waxay sharxeen in Allah ka yeelo ilaalinta xidhiidhka qaraabada sabab keenta ballaadhin iyo barako. Hadalka ku saabsan cimri dheeraad ah uma qaataan inuu isbeddel ku yimaaddo aqoonta Allah, balse waxay ku fasiraan, waxyaabo kale ka sokow, barako ku timaadda nolosha qofka ama dheeraad ku qoran qaddarka rabbaaniga ah. Dhiirrigelintani waxay khusaysaa muslimiinta guud ahaan, waxaana ku jira daryeelka, naxariista iyo xidhiidhka qaraabada.
- Qaraabada si joogto ah ula xidhiidh, xataa haddii aydnaan marar badan is arag.
- Qaraabo caawimo wax ku ool ah sii marka uu taageero u baahan yahay.
- Xidhiidh qaraabo dib ugu hagaaji farriin naxariis leh ama wada hadal deggan.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa waajibnimada iyo fadliga ilaalinta xidhiidhka qaraabada.
Sahih al-Bukhari · #5986 (Sahih)Nebiga ﷺ wuxuu ku xidhiidhinayaa ilaalinta xidhiidhka qaraabada jacaylka Allah iyo jacaylka dadka.
Sahih al-Bukhari · #5987 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka digayaa jaridda xidhiidhka qaraabada, sidaasna wuxuu u dhammaystirayaa dhiirrigelintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.