Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5987

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ‏.‏ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَهْوَ لَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abu Huraira wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,

"Allah wuxuu abuuray khalqiga, markii uu dhammeeyey abuuristiisa, ayaa miskuhu (rahm) yiri: 'O Allah, meeshan waxaan kaga magangalayaa cid kasta oo i goynaysa (xiriirka qaraabada).' Allah wuxuu yiri: 'Haa, miyaadan ku raalli noqonayn inaan xiriiriyo ciddii ku xiriirta, oo aan gooyo ciddii ku goysa?' Wuxuu yiri: 'Haa, Rabbiyow.' Allah wuxuu yiri: 'Taasi adigay kuu tahay.'" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu intaas ku daray: "Akhriya haddaad doontaan hadalka Allah: 'Ma waxaad filaysaan haddii la idin siiyo xukunka inaad fasahaad ka samaysaan dhulka oo aad goysaan xiriirkiinna qaraabada?'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ilaahay wuxuu garab istaag gaar ah la garab istaagaa qofka xiriirka qaraabada ilaaliya.

Erayada adag oo la sharxay
ar-rahim

Ilmo-galeenka; halkan eraygu wuxuu sidoo kale tilmaamayaa xiriirka qoyska iyo qaraabanimada.

ilaalinta xiriirka qaraabada

In qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo, xiriirkana iyo daryeelkana la sii wado, qof walba inta uu awoodo.

jarid

In xiriirka qoyska la gooyo, xuquuqdooda iyo baahiyahoodana la dayaco.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in xiriirinta qaraabadu tahay waajib culus oo Islaami ah, isla markaana si daran looga digay jaristeeda. Sida xiriirka wanaagsan loo muujiyo waxay ku xiran tahay heerka qaraabonimada, duruufaha iyo awoodda qofka; waxay noqon kartaa booqasho, gargaar, hadal wanaagsan ama xiriir ku habboon. Tusaalaha ilma-galeenku wuxuu xaqiijinayaa qiimaha gaarka ah ee qaraabonimada, balse looma fahmayo inuu yahay makhluuq iskii wax u sameeya.

Casharrada maanta
  1. Maanta la xiriir qof qaraabadaada ah oo aadan muddo la hadlin.
  2. Qaraabo u fidiso gargaar wax ku ool ah ama u muuji tixgelin dhab ah, xitaa haddii waxa keliya ee aad samayn karto ay tahay farriin kooban.
  3. Ha u oggolaan in khilaafku si iskood ah u noqdo xiriir qoys oo go’ay; raadso hab ixtiraam leh oo xiriirka dib loogu soo celiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.