Sahih al-Bukhari, xadiiska 599
Waxaa weriyey Abu Barza al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Barza al-Aslami
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي حَدِّثْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهْىَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ. قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ. قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cawf, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Al-Minhaal, wuxuu yiri: Aniga iyo aabbahay waxaan u tagnay Abuu Barza Al-Aslami, markaasuu aabbahay ku yiri:
"Nooga warran siduu Rasûlullah ﷺ u tukan jiray salaadaha faralka ah." Wuxuu yiri: "Wuxuu tukan jiray Xajir, taas oo aad idinku ugu yeertaan Salaadda Koowaad (Duhur), markay qorraxdu dhacdo xilliga duhurkii, wuxuuna tukan jiray Casirka. Kadib midkeen wuxuu ku laaban jiray ehelkiisa meesha ugu fog ee Madiina iyadoo qorraxdu weli kulushahay. Waan illaaway wuxuu ka yiri Maqribka. Wuxuu yiri: Wuxuu jeclaan jiray inuu dib u dhigo Cishaha. Wuxuu karhiyi jiray hurdada kahor Cishaha iyo sheekada kadib. Wuxuuna ka soo bixi jiray Salaadda Subax xilli midkeen uu garan karo qofka ag fadhiya, wuxuuna ku akhrin jiray lixdan ilaa boqol aayadood oo Qur'aanka ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadaha ku tukan jiray waqtigooda, Fajr-na Qur’aan ayuu ka akhrin jiray.
Salaadda barqada dambe, oo waqtigeedu bilaabmo marka qorraxdu ka gudubto bartamaha cirka.
Salaadda la tukado marka waagu baryo.
Qaybo gaar ah oo Qur’aanka ka mid ah; Fajr, Nabigu ﷺ wuxuu akhrin jiray lixdan ilaa boqol aayadood.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in waqtiga Duhurka bilaabmo marka qorraxdu hoos uga soo leexato bartamaha cirka, iyo in Nabigu ﷺ Fajr ku tukan jiray akhris Qur’aan oo badan. Xadiisku wuxuu kaloo xusayaa inuu jeclaa inuu dib u dhigo Cishaha, isla markaana aanu jeclayn inuu seexdo ka hor salaaddaas ama hadlo ka dib. Madh-habyadu waxay si faahfaahsan uga hadlaan waqtiyada saxda ah ee salaadaha iyo waqtiyada ugu fadliga badan; tilmaantani waxay xoojinaysaa in salaadaha lagu tukado waqtiyadooda loo asteeyay.
- Hawlahaaga maalinlaha ah u qorshee si aad salaadaha waajibka ah ugu tukato waqtiyadooda loo asteeyay.
- Fajr waqti u qoondee si aad Qur’aanka ugu akhrido feejignaan, xataa haddii aad akhrin karto oo keliya qayb kugu habboon.
- Yaree hadalka aan loo baahnayn Cishaha ka dib, hana dayicin nasashadaada maalinta xigta darteed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.