Sahih al-Bukhari, xadiiska 6010
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهْوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ " لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا ". يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ.
Abu Huraira wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u istaagay salaadda, annaguna waan la istaagnay. Markaasaa nin reer baadiye ah ayaa ku qayliyey isagoo tukanaya,
"Allowow, ii naxariiso aniga iyo Muxammad oo kaliya, ha noola naxariisan cid kale." Markii uu Nabigu ﷺ dhammeeyey salaaddiisa oo uu tasliim bixiyey, wuxuu ninkii reer baadiyaha ku yidhi, "Waxaad xadiday wax aad u ballaadhan," isagoo ula jeeda naxariista Allah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Naxariista Alle waa ballaaran tahay, mana habboona in si danaysi leh loo xaddido.
Carab ka yimid deegaan reer guuraa ama miyi ah.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Nabiga ﷺ wuxuu tilmaamay in ninku ducadiisa si aan loo baahnayn ugu koobay naxariista ballaadhan ee Alle.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka Muslimka ahi Alle uga baryi karo naxariis naftiisa iyo dadka kaleba. Nabiga ﷺ si dabacsan ayuu ninka reer baadiyaha ah u saxay, balse wuxuu caddeeyey inaysan habboonayn in ducada dhexdeeda nimcooyinka Alle si gaar ah loogu koobo nafta qofka iyo hal qof oo kale. Xadiiskani wuxuu dhiirrigeliyaa qalbi furnaan iyo akhlaaq wanaagsan; mana waajibinayo eray-bixin gaar ah oo go’an oo ducada loo adeegsado.
- Ducadaada Alle uga bari naxariis naftaada iyo dadka kaleba.
- Si naxariis leh ula hadal dadka marka hadalkoodu muujiyo aragti cidhiidhi ah ama danaysi leh.
- Dadka kale u rajee wanaagga aad adigu Alle ka rajaynayso.
Xadiiskan isla kitaabka ku jira wuxuu sidoo kale ka hadlayaa sida Nabiga ﷺ dadka ugu wajihi jiray daryeel iyo dulqaad.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in Alle wanaagsan yahay oo uu aqbalo waxa wanaagsan; labadan qoraal waxay si wadajir ah u muujinayaan hab-dhaqanka ku habboon cibaadada iyo ducada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.