Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6009

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayra wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,

"Nin baa waddo marayey markaas ayaa oon daran ku dhacay. Wuxuu helay ceel, wuu ku degay oo biyo ka cabay, dabadeedna wuu ka soo baxay. Markaasuu arkay eey neef-neefsanaya oo carrada leefaya oon dartiis. Ninkii wuxuu isku yiri, 'Eeygan waxaa ku dhacay oon la mid ah kii aniga igu dhacay.' Markaasuu ceelkii ku noqday, kabtiisii buu biyo ka buuxsaday, afkiisa ayuuna ku qabtay, eeygiina wuu waraabiyey. Allah wuu uga mahadceliyey falkaas, wuuna u dhaafay dembiyadiisii." Saxaabadii waxay yiraahdeen, "Rasuulkii Allow ﷺ, xoolaha ma ajar baa noogu jira?" Wuxuu yiri, "Kale kasta oo nool ajar baa ku jira."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuu u dembaabay nin sababtoo ah naxariis ayuu ugu waraabiyey eey harraadsan.

Erayada adag oo la sharxay
Hinqanayey

kulaylka iyo harraadka awgood ayuu si degdeg ah oo culus u neefsanayey.

Beer qoyan

Waa oraah Carabi ah oo loola jeedo noole kasta.

Allah wuu qiimeeyey arrintan

Allah wuu aqbalay camalka wanaagsan, ninkana wuu abaalmariyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in u naxariisashada xayawaanku tahay camal ajar laga heli karo, iyo in camal daacad ahi keeni karo dembi-dhaaf. Hadalka ku saabsan noole kasta wuxuu caddaynayaa in wanaaggu aanu ku koobnayn dadka. Tani cidna kama qaaddayso waajibka ah in xayawaanka si wanaagsan loola dhaqmo; qisadu waxay si gaar ah u adkaynaysaa in baahidooda la dareemo.

Casharrada maanta
  1. Biyo dhig meel ammaan ah marka xayawaanku kulaylka harraadsan karaan.
  2. Xayawaanka si naxariis leh ula dhaqan, dhibaatadoodana ka fududee marka aad baahidooda aragto.
  3. Camal wanaagsan u samee si daacad ah, xitaa haddii aanu qof kale ku arkayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.