Sahih al-Bukhari, xadiiska 604
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Mahmud ibn Ghaylanwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ، لَيْسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى. وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ بُوقًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ. فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ".
Waxaa laga wariyey Ibn Cumar: Markii Muslimiintu yimaadeen Madiina, way isugu iman jireen salaadda iyagoo qiyaasaya waqtigeeda, mana jirin wax adhaan ah oo loo yeeri jiray. Maalin maalmaha ka mid ah ayay arrintaas ka wada hadleen. Qaar baa yiri:
"Sameeya dawanka sida Kiristaanka," qaarna waxay yiraahdeen: "Ama buunka sida Yuhuudda." Markaas ayuu Cumar yiri: "Miyaadan dirin nin u yeera salaadda?" Sidaas darteed, Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri: "Bilaalow, kac oo u yeer salaadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aadaanku wuxuu u billowday baaq la garan karo oo bulshada isugu yeera salaadda.
Markii muslimiintu Madiina yimaadeen, waxay isu iman jireen salaadda, balse weli ma jirin baaq joogto ah. Markii ay ka wada hadlayeen siyaabo dadka loogu kulmiyo, Cumar wuxuu soo jeediyey in qof loo diro inuu dadka u yeedho. Nebigu ﷺ wuxuu Bilaal faray inuu aadaanka ku dhawaaqo.
Baaqa joogtada ah ee muslimiinta ugu yeera salaadda.
Baaqa tilmaamaya in salaadda jamaacadu isla markiiba bilaabmayso.
Qalab la afuufo oo werintu ku sheegtay inuu ahaa soo-jeedin ku saabsan baaqa salaadda.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in aadaanka loo dejiyey inuu noqdo baaq cad iyo calaamad la garan karo oo salaadda lagu garto. Wada-tashiga ku saabsan qaabkiisu wuxuu muujinayaa in bulshadu ka wada hadashay xalal wax-ku-ool ah; dabadeed Nebigu ﷺ wuxuu Bilaal u xilsaaray ku dhawaaqistiisa. Madh-habyada sunnigu waxay aqoonsan yihiin in aadaanku yahay wax salaadaha loo jideeyey; faahfaahinta ku saabsan sida saxda ah ee loo adeegsado iyo xukunkiisa fiqhi way ku kala duwan yihiin madh-habyadu.
- Hubi in baaqyada cibaadada jamaacadu ay cad yihiin oo qof walba garan karo.
- Bulshada kala tasho baahiyaha wax-ku-oolka ah, una bannayso talooyinka waxtarka leh.
- Deji hab-raacyo dadka ka caawiya inay salaadda ku tukadaan waqtigeeda iyo jamaaco ahaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.