Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6051

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ‏.‏ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xafs bin Cumar, waxaa nooga warramay Yaziid bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Muxammad, oo ka weriyey Abuu Hurayra: Nabigu ﷺ wuxuu noo tujiyey salaadda Duhur laba rakco, kadibna wuu tasliimay. Kadib wuxuu u tagay qori yaallay hore masaajidka wuxuuna saaray gacantiisa. Dadka waxaa maalintaas ku jiray Abuu Bakar iyo Cumar, laakiin way ka cabsadeen inay la hadlaan. Dadkii degdega ahaa baa baxay iyagoo leh:

"Ma la gaabiyey salaadda?" Dadkana waxaa ku jiray nin uu Nabigu ﷺ ugu yeeri jiray Dul-Yadayn. Wuxuu yiri: "Yaa Nabiga Eebbe! Ma illowday mise waa la gaabiyey?" Wuxuu yiri: "Ma illowbin mana la gaabin." Waxay yiraahdeen: "Haa waad illowday, Rasuulkii Eebbow ﷺ!" Wuxuu yiri: "Dul-Yadayn run buu sheegay." Markaas buu istaagay oo tukaday laba rakco oo kale, kadibna wuu tasliimay. Kadib wuu takbiirsaday oo sujuuday sida sujuuddiisii oo kale ama ka dheer. Kadib madaxa buu kor u qaaday oo takbiirsaday. Kadib wuu sujuuday sida sujuuddiisii oo kale ama ka dheer. Kadib madaxa buu kor u qaaday oo takbiirsaday.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu salaadda dhammeystiray kaddib qalad, isagoo sameeyay laba sujuud.

Erayada adag oo la sharxay
rakcado

Cutubyada salaadda ee salaaddu ka kooban tahay.

tasliim

Salaanta nabadda ee ugu dambaysa, taas oo salaadda lagu dhammeeyo.

sujuud al-sahw

Laba sujuud oo la sameeyo si loo saxo qalad hilmaan ah oo salaadda ka dhacay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamka si ixtiraam leh loogu baraarujin karo marka uu ku qaldo tirada rakcadaha, isla markaana uu ku noqon karo xog lagu kalsoonaan karo. Xadiiskani wuxuu kaloo muujinayaa in salaadda la dhammaystiri karo kaddib tasliim degdeg ah, iyo in Nabigu ﷺ dabadeed sameeyay laba sujuud. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta, sida waqtiga saxda ah ee sujuud al-sahw la sameeyo iyo sida loo saxo noocyada kala duwan ee khaladaadka; faahfaahintaas waxaa lagu faahfaahiyaa iyadoo la adeegsanayo werinno badan iyo mabaadi’da fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad qalad ku aragto salaad jamaaco ah, si edeb leh oo cad ugu sheeg imaamka.
  2. Sixitaanka si dhab ah u qaado, xaqiiqadana hubi ka hor intaadan ku adkaysan aragtidaadii hore.
  3. Baro xeerarka sujuud al-sahw ee madh-habka aad raacdo, si aad si deggan ugu dhaqanto marka qalad dhaco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.