Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6061

Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Aabbihii, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ـ يَقُولُهُ مِرَارًا ـ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ، وَحَسِيبُهُ اللَّهُ، وَلاَ يُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَ وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ ‏"‏ وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Khaalid, oo ka weriyey Cabdiraxmaan ibnu Abii Bakrah, oo ka weriyey aabbihii, in nin lagu sheegay agtiisa Nebiga ﷺ, markaas uu nin kale aad u ammaanay. Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Alla ku naxariisto! Qoorta saaxiibkaad baad goysaye" — wuxuu sidaas dhowr jeer ku celceliyey — "Haddii midkiin uu qof ammaanayo, ha yiraahdo: 'Waxaan u malaynayaa inuu yahay sidaan iyo sidaan,' haddii uu runtii sidaas u arko. Xisaabtiisana Alle baa leh, cidna Alle hortii qof ma daahirin karto." Wuhayb wuxuu Khaalid ka weriyey inuu yiri: "Hooggaaga!" halkii uu ka oran lahaa "Alla ku naxariisto!"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ammaantu waxay keeni kartaa waxyeello; si is-hoosaysiin leh u hadal, hana ku dhawaaqin in qofna Allah agtiisa daahir yahay.

Erayada adag oo la sharxay
Waxaad walaalkaa ka jebisay qoorta

Waa hadal sarbeeb ah oo tilmaamaya waxyeellada ammaanta la buunbuuniyey keeni karto, sida isla-weyni ama qofku inuu naftiisa si xad-dhaaf ah u qaddariyo.

Waxaan u malaynayaa inuu yahay hebel

Waa hadal taxaddar leh oo caddaynaya in qofka hadlayaa sheegayo oo keliya aragtidiisa gaarka ah.

Qofna Allah agtiisa cid daahir kama dhigi karo

Allah oo keliya ayaa og xaqiiqada qofka ku jirta iyo xaaladdiisa ugu dambaysa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay hadalkan ka fahmeen in ammaanta xad-dhaafka ahi khatar tahay, gaar ahaan marka ay qofka kibir gelin karto ama ay u muuqato xukun laga bixinayo waxa qalbigiisa ku jira. Haddii ay jirto sabab wanaagsan oo qof lagu ammaano, qofka hadlayaa waa inuu ku ekaadaa waxa uu dhab ahaan og yahay, hadalkiisuna u dhigaa aragti shakhsi ah. Xusuusinta ah in Allah xukumi doono waxay adkaynaysaa in dadku aanay xukun kama dambays ah ka gaadhi karin daahirnimada qof ee Allah agtiisa. Sidaas darteed, hadalkani ma mamnuucayo mahadnaq kasta oo daacad ah oo ku habboon, balse wuxuu ku boorrinayaa dhawrsanaan iyo is-hoosaysiin.

Casharrada maanta
  1. Qof ku ammaan oo keliya sifooyin aad adigu aragtay, hadalkaagana dhexdhexaad ka dhig.
  2. Mahadnaqa u dhig aragtidaada, hana uga dhigin xukun kama dambays ah oo ku saabsan dabeecadda qofka.
  3. Ammaanta ku qaabil is-hoosaysiin, naftaadana xusuusi in Allah og yahay xaaladdaada dhabta ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.